Lyrics and translation The Whitlams - Royal In The Afternoon

Royal In The Afternoon

Won't drink, won't smoke
Won't get home at a hundred o'clock
Nobody goin' to satisfy me
Except you and the baby and the colour TV

I was always in my prime
Now I'm falling over the line
The boys are sad to have let me go
But you got it all to get me home

You quiet me down
I been all over the place and I ain't found anyone
Can keep my feet on the ground, no

We can be bigger than my old habits
Over my dead body but still
If I am awake in the morning
We'll be royal in the afternoon

The words of a drunk fade with the light
Satan delivers and the goods are alright
He's at home now counting the dough
I'm standing here for another last throw

You quiet me down
I been all over the place and I ain't found anyone
Can keep my feet on the ground, no

We can be bigger than my old habits
Over my dead body but still
And If I am awake in the morning
We'll be royal in the afternoon

We can be bigger than my old habits
Over my dead body but still
If I am awake in the morning
We'll be royal in the afternoon

We can be bigger than my bad habits
Over my dead body but still
And If I am awake in the morning
We'll be royal in the afternoon

You'd be the queen, (something)
Royal in the Afternoon

Не буду пить, не курить
Не вернусь домой в сто часов
Никто не собирается меня удовлетворять
Кроме тебя, ребенка и цветного телевизора.

Я всегда был в расцвете сил
Теперь я падаю за черту
Мальчикам грустно, что они отпустили меня.
Но у тебя есть все, чтобы отвезти меня домой

Ты меня успокаиваешь
Я был повсюду и никого не нашел
Могу держать ноги на земле, нет.

Мы можем быть больше, чем мои старые привычки
Над моим трупом, но все же
Если я проснусь утром
Мы будем королевскими во второй половине дня

Слова пьяного меркнут со светом
Сатана доставляет, и с товаром все в порядке.
Он сейчас дома считает тесто
Я стою здесь, чтобы сделать еще один последний бросок

Ты меня успокаиваешь
Я был повсюду и никого не нашел
Могу держать ноги на земле, нет.

Мы можем быть больше, чем мои старые привычки
Над моим трупом, но все же
И если я проснусь утром
Мы будем королевскими во второй половине дня

Мы можем быть больше, чем мои старые привычки
Над моим трупом, но все же
Если я проснусь утром
Мы будем королевскими во второй половине дня

Мы можем быть больше, чем мои вредные привычки
Над моим трупом, но все же
И если я проснусь утром
Мы будем королевскими во второй половине дня

Ты была бы королевой (что-то)
Королевский во второй половине дня