Lyrics and translation The Whitlams - Sancho

Sancho

I'm not up for tonight Sancho,
but you know that the show will go on
So we ride tonight Sancho
to another glorious victory of song
It's a confidence game you know
they'll come along to see a man that believes in himself
So bring the rubber walls won't you
we might not be back this way and no-one should miss out

We'll slay all the heathens and first you'll
blind them with the perfect delay
Then the hits and the memories
from the 90s and the noughties and today

I need smoke and mirrors, Gaffage and Clink
Opera House Al on the lights
And when the Big Man starts dancing out in the front
then you know it's going alright

When their flags are lowered
a five minute call for the knights to depart
Leave those two mooks behind won't you?
They're social, excitable, and they're always the last
Sing Steely Dan with the boys in the back row
I don't get it myself but y'all have a ball
The Colonel has Clinkage
a bag of fine bounty for winos
just one hundred clicks, may's well get out and walk

Love, it's cruel on the ladies
you've seen the looks in their eyes
Is that Dulcinea there the loading dock dancer?
And implacable you
in the driver's seat raising your brow

I need smoke and mirrors, Gaffage and Clink
Opera House Al on the lights
And when the Big Man starts dancing out in the front
then you know it's going alright

You'll get three hours tonight Sancho
before you might need to be assisting the Artist to pack
Pour him in the carriage
we need six weeks by six shows a week with all members intact

We'll save all the heathens and first you'll
blind them with a perfect EQ
Then you'll pass me your implement because you
Hope for the sake of the show
that I got some glue for you

I need smoke and mirrors, Gaffage and Clink
Opera House Al on the lights
And when the Big Man starts dancing out in the front
then you know it's going alright

I need smoke and mirrors, Gaffage and Clink
Opera House Al on the lights
And when the Big Man starts dancing out in the front
then you know it's going alright

There's a wombat-shaped hole in the sky tonight...

Sancho

Je ne suis pas d'humeur ce soir Sancho,
mais tu sais que le spectacle continuera
Alors on y va ce soir Sancho
pour une autre victoire glorieuse de la chanson
C'est un jeu de confiance, tu sais
ils viendront voir un homme qui croit en lui-même
Alors amène les murs en caoutchouc, veux-tu?
on ne reviendra peut-être pas par ici et personne ne devrait manquer ça

On va massacrer tous les païens et d'abord tu vas les
aveugler avec le délai parfait
Puis les tubes et les souvenirs
des années 90 et des années 2000 et d'aujourd'hui

J'ai besoin de fumée et de miroirs, de Gaffage et de Clink
Opera House Al aux lumières
Et quand le Grand Homme commence à danser devant
alors tu sais que ça va bien

Quand leurs drapeaux seront baissés
un appel de cinq minutes pour que les chevaliers partent
Laisse ces deux abrutis derrière toi, veux-tu?
Ils sont sociables, excités, et ils sont toujours les derniers
Chante Steely Dan avec les gars au fond
Je ne comprends pas moi-même, mais vous vous amusez bien
Le Colonel a du Clinkage
un sac de butin de choix pour les ivrognes
juste cent clics, autant descendre et marcher

L'amour, c'est cruel pour les femmes
tu as vu le regard dans leurs yeux
Est-ce que c'est Dulcinée là, la danseuse du quai de chargement?
Et impitoyable, toi
au volant, levant les sourcils

J'ai besoin de fumée et de miroirs, de Gaffage et de Clink
Opera House Al aux lumières
Et quand le Grand Homme commence à danser devant
alors tu sais que ça va bien

Tu auras trois heures ce soir Sancho
avant que tu ne doives peut-être aider l'Artiste à faire ses bagages
Verse-le dans la voiture
on a besoin de six semaines par six spectacles par semaine avec tous les membres intacts

On va sauver tous les païens et d'abord tu vas les
aveugler avec un EQ parfait
Puis tu me passeras ton instrument parce que tu
Espère pour le bien du spectacle
que j'ai de la colle pour toi

J'ai besoin de fumée et de miroirs, de Gaffage et de Clink
Opera House Al aux lumières
Et quand le Grand Homme commence à danser devant
alors tu sais que ça va bien

J'ai besoin de fumée et de miroirs, de Gaffage et de Clink
Opera House Al aux lumières
Et quand le Grand Homme commence à danser devant
alors tu sais que ça va bien

Il y a un trou en forme de wombat dans le ciel ce soir...