Second Best - The Whitlams translation in German

Second Best

Movie stars and fancy cars delight you
Gala balls and opening nights excite you
I don't have my name in lights, I'm just a simple boy
Don't you hesitate to call me
When only second best will do

Cover girls wearing pearls inspire you
French champagne and designer clothes incite you
You're not in the magazines, you're just a simple girl
Don't you hesitate to call me
When only second best will do

Why do we want to live in a fantasy?
There's a better place for you and me right here in reality
'Cause this love is what dreams are made of
I hope you never have to settle for even less

I'll work in a factory to support you
Give you 3 screaming kids to annoy you
Expect the worst and we won't be disappointed
So don't you hesitate to call me
When only second best will do

Das Zweitbeste

Filmstars und schicke Autos entzücken dich
Galabälle und Premierenabende begeistern dich
Ich stehe nicht im Rampenlicht, ich bin nur ein einfacher Junge
Zögere nicht, mich anzurufen
Wenn nur das Zweitbeste gut genug ist

Covergirls, die Perlen tragen, inspirieren dich
Französischer Champagner und Designerkleidung reizen dich
Du bist nicht in den Magazinen, du bist nur ein einfaches Mädchen
Zögere nicht, mich anzurufen
Wenn nur das Zweitbeste gut genug ist

Warum wollen wir in einer Fantasie leben?
Es gibt einen besseren Ort für dich und mich, genau hier in der Realität
Denn diese Liebe ist, woraus Träume gemacht sind
Ich hoffe, du musst dich niemals mit noch weniger zufrieden geben

Ich werde in einer Fabrik arbeiten, um dich zu unterstützen
Dir drei schreiende Kinder schenken, die dich nerven
Erwarte das Schlimmste und wir werden nicht enttäuscht sein
Also zögere nicht, mich anzurufen
Wenn nur das Zweitbeste gut genug ist