Lyrics and translation The Whitlams - Start My Cellar Again

Start My Cellar Again

That was the longest weekend on record
And friday seems like a year ago
There are broken glasses all over the place
And you've gone home

You know that I love you nearly every day
Looks like I'm going to
have to start my cellar again

You deserve better
Maybe I am the best for you right now

Tuesday is on the phone again
But I got a couple of days to get well
And then we'll start our engines again
Try and ignore where we fell

You know I love you nearly every day
Looks like I'm going to
have to start my cellar again

You deserve better
Maybe I am the best for you right now
Or you could try leave the anchor
where you left it

Yeah and I want an intervention
But no-one has got the guts
I suppose we can hide a lot from our friends
Me? I just don't come home from lunch

You know I love you nearly every day
Looks like I'm going to
have to start my cellar again

You know I love you nearly every day
Looks like I'm going to
have to start my cellar again

You deserve better
Maybe I am the best for you right now

Recommencer mon sous-sol

Ce fut le week-end le plus long jamais enregistré
Et le vendredi semble être il y a un an
Il y a des verres cassés partout
Et tu es rentrée à la maison

Tu sais que je t'aime presque tous les jours
On dirait que je vais devoir
recommencer mon sous-sol

Tu mérites mieux
Peut-être que je suis le meilleur pour toi en ce moment

Le mardi est de nouveau au téléphone
Mais j'ai quelques jours pour aller mieux
Et puis on redémarrera nos moteurs
On essaiera d'ignorer où on est tombés

Tu sais que je t'aime presque tous les jours
On dirait que je vais devoir
recommencer mon sous-sol

Tu mérites mieux
Peut-être que je suis le meilleur pour toi en ce moment
Ou tu pourrais essayer de laisser l'ancre
où tu l'as laissée

Ouais, et je veux une intervention
Mais personne n'a le courage
Je suppose qu'on peut cacher beaucoup de choses à nos amis
Moi ? Je ne rentre tout simplement pas du déjeuner

Tu sais que je t'aime presque tous les jours
On dirait que je vais devoir
recommencer mon sous-sol

Tu sais que je t'aime presque tous les jours
On dirait que je vais devoir
recommencer mon sous-sol

Tu mérites mieux
Peut-être que je suis le meilleur pour toi en ce moment