Time - The Whitlams translation in German

Time

It's been some months and here she is again
In the room where we did it all
Careless reminders of another girl staying here
Are hard to ignore

She don't feel jealous no, she just feels strange
Time is doing well by us

Beautiful when love fades slowly
And we talk with the ease of old
Later on, cooling down slow
Nothing between us solved

Our love is fading, but how could you tell?
It's killing the pain, sparing the love
It's doing well by us

Time
Time
Time is doing well by us

It's been some months since she came around
Lying where she used to lie
She's so beautiful I could eat her
Been some months, making me love too slow
Making me love so, so long
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed and engineered by Rob Taylor
Vocal, Wurlitzer electric piano - Tim Freedman
Rhodes piano - Barney McAll
Telecaster guitar - Jack Housden
Bass - Garry Gary Beers
Drums - Bill Heckenberg
Backing Vocals - Ben Fink
Brass arranged by Jackie Orszaczky

Zeit

Es sind einige Monate vergangen und hier ist sie wieder
In dem Raum, in dem wir alles getan haben
Achtlose Erinnerungen an ein anderes Mädchen, das hier war
Sind schwer zu ignorieren

Sie ist nicht eifersüchtig, nein, sie fühlt sich nur seltsam
Die Zeit meint es gut mit uns

Wunderschön, wenn Liebe langsam schwindet
Und wir reden mit der Leichtigkeit von früher
Später, beim langsamen Abkühlen
Nichts zwischen uns geklärt

Unsere Liebe schwindet, aber wie könnte man das sagen?
Es tötet den Schmerz, schont die Liebe
Es meint es gut mit uns

Zeit
Zeit
Die Zeit meint es gut mit uns

Es sind einige Monate vergangen, seit sie hier war
Sie liegt da, wo sie immer lag
Sie ist so schön, ich könnte sie aufessen
Einige Monate sind vergangen, lassen mich zu langsam lieben,
Lassen mich so, so lange lieben
Text und Musik von Tim Freedman
Produziert von Rob Taylor und Tim Freedman
Gemischt und aufgenommen von Rob Taylor
Gesang, Wurlitzer E-Piano - Tim Freedman
Rhodes Piano - Barney McAll
Telecaster Gitarre - Jack Housden
Bass - Garry Gary Beers
Schlagzeug - Bill Heckenberg
Hintergrundgesang - Ben Fink
Bläser arrangiert von Jackie Orszaczky