Lyrics and translation The Whitlams - Tonight

Tonight

You can go to bed Wednesday you're a wanted man
And wake up someone else
Your oldest friends on the sweetest night
Now even they can't help

And you run to stay still
You hope your heart explodes
Your beating wings

Tonight is made of all the space
In all the empty arms where lovers left their place
Before the love had passed

All drowning men are cowards out at sea
She wouldn't cry with you
Try and be kind to yourself when you're feeling bad
'Cause there's no better way through
And you wander down the hill
And you've lost it all
Into the sky again

Tonight is made of all the space
In all the empty arms where lovers left their place
Before the love had passed.
You spin the lover's curse
And trapped without the words to get her to agree
Together you'd be free

Sometimes you got to look into the sky and become small again
The note of a single star, it don't matter where you are
It's an arrow saying goodbye, goodbye

Ce soir

Tu peux aller te coucher mercredi, tu es un homme recherché
Et te réveiller quelqu'un d'autre
Tes plus vieux amis, la nuit la plus douce
Maintenant, même eux ne peuvent pas t'aider

Et tu cours pour rester immobile
Tu espères que ton cœur explose
Tes ailes qui battent

Ce soir est fait de tout l'espace
Dans tous les bras vides où les amants ont laissé leur place
Avant que l'amour ne soit passé

Tous les hommes qui se noient sont des lâches en mer
Elle ne pleurerait pas avec toi
Essaie d'être gentil avec toi-même quand tu te sens mal
Parce qu'il n'y a pas de meilleure façon de passer à travers
Et tu te promènes en bas de la colline
Et tu as tout perdu
Dans le ciel encore

Ce soir est fait de tout l'espace
Dans tous les bras vides où les amants ont laissé leur place
Avant que l'amour ne soit passé.
Tu fais tourner la malédiction des amants
Et piégé sans les mots pour la faire accepter
Ensemble, vous seriez libres

Parfois, il faut regarder le ciel et redevenir petit
La note d'une seule étoile, peu importe où tu es
C'est une flèche qui dit au revoir, au revoir