Lyrics and translation The Whitlams - White Horses

White Horses

All the white horses
Trapped below the sea
What goes in there
Some of them will see you rise again

All the white horses
Trapped below the sea
Some of them will be born again

All winners are losers baby
Any loser will tell you that
Sleep right here and I'll watch you bounce back

At the bottom of their arc
They don't feel like they're moving up
Winners are losers baby
That's just that

All the white horses
Trapped below the sea
Fighting for life in there
Some of them will see you rise again

All the white horses
Trapped below the sea
That's all we are, my friend
Some of us will feel the air again

All winners are losers baby
Any loser will tell you that
Sleep right here and I'll watch you bounce right back

At the bottom of the arc
They don't feel like they're moving on
Winners are losers baby thats just that

I don't feel good in a big crowd
Since the rodent got back in
They used to move amongst us
Now we move amongst them

All the white horses
Dragged below the sea
Some of them will see you rise again

Cos all winners are losers baby
Any loser will tell you that
Sleep right here and I'll watch you bounce right back

Chevaux Blancs

Tous les chevaux blancs
Piégés sous la mer
Ce qui s'y trouve
Certains d'entre eux te verront renaître

Tous les chevaux blancs
Piégés sous la mer
Certains d'entre eux renaîtront

Tous les gagnants sont des perdants, ma chérie
N'importe quel perdant te le dira
Dors ici et je te verrai rebondir

Au plus bas de leur arc
Ils n'ont pas l'impression de monter
Les gagnants sont des perdants, ma chérie
C'est comme ça

Tous les chevaux blancs
Piégés sous la mer
Se battant pour la vie là-bas
Certains d'entre eux te verront renaître

Tous les chevaux blancs
Piégés sous la mer
C'est tout ce que nous sommes, mon amie
Certains d'entre nous sentiront l'air à nouveau

Tous les gagnants sont des perdants, ma chérie
N'importe quel perdant te le dira
Dors ici et je te verrai rebondir

Au plus bas de l'arc
Ils n'ont pas l'impression d'avancer
Les gagnants sont des perdants, ma chérie, c'est comme ça

Je ne me sens pas bien dans une grande foule
Depuis que le rongeur est revenu
Ils avaient l'habitude de se déplacer parmi nous
Maintenant, nous nous déplaçons parmi eux

Tous les chevaux blancs
Traînés sous la mer
Certains d'entre eux te verront renaître

Parce que tous les gagnants sont des perdants, ma chérie
N'importe quel perdant te le dira
Dors ici et je te verrai rebondir