Woody - The Whitlams translation in German

Woody

i'm staring headlong
into the jaws of death
big teeth, big mouth,
bad bad breath
and i promised myself
i'd never do this again
and i don't understand it

help me, i'm going down again
help me, i can't tell
none of my friends
12 3, struck out again
pull a sheet over me,
but don't cover my head

i wanted bliss, ended up like this
betrayed myself with
my own judas kiss
momma never told me
there would be days like this, no!

you get what you pay for, i guess
can i pay for this?
i been eaten up and swallowed
by what i wanted
and i wanted more, more than this
tell me, what's worth more
what you'll lie for or
what you'll die for
i follow my heart
and it lies and it lies
and i don't understand it

help me, i'm going down again
help me, when will this ever end?
12 3, if i strike out again, do i lose?
am i dead? dead
am i dead? dead
am i dead? dead
am i dead? dead

Woody

Ich starre kopfüber
in den Rachen des Todes
große Zähne, großes Maul,
schlimmer, schlimmer Atem
und ich habe mir geschworen,
ich würde das nie wieder tun
und ich verstehe es nicht

Hilf mir, ich gehe wieder unter
Hilf mir, ich kann es
keinem meiner Freunde erzählen
12 3, wieder mal versagt
Zieh eine Decke über mich,
aber bedecke nicht meinen Kopf

Ich wollte Glückseligkeit, endete so
verriet mich selbst mit
meinem eigenen Judaskuss
Mama hat mir nie gesagt,
dass es solche Tage geben würde, nein!

Man bekommt, wofür man bezahlt, schätze ich
Kann ich dafür bezahlen?
Ich wurde aufgefressen und verschluckt
von dem, was ich wollte
und ich wollte mehr, mehr als das
Sag mir, was ist mehr wert,
wofür du lügen wirst oder
wofür du sterben wirst
Ich folge meinem Herzen
und es lügt und es lügt
und ich verstehe es nicht

Hilf mir, ich gehe wieder unter
Hilf mir, wann wird das jemals enden?
12 3, wenn ich wieder versage, verliere ich dann?
Bin ich tot? tot
Bin ich tot? tot
Bin ich tot? tot
Bin ich tot? tot