Lyrics and translation The Whitlams - Year of the Rat

Year of the Rat

Creeping into town with all these changes in my head
Funny how my old haunts all look new
A taxi from the airport to the Paris end of King
I'll drop my bags I'll see who's in

My dirty streets
My fabulous friends
Here I am
In your arms again

It's easy being famous in Sydney
'Cause everyone's a star
But it's got to be deepest darkest night
For you to see them all

There's beer and women even for the thinking man
Join the circus come on down
I've heard they'll even stop kicking you
Just before you hit the ground

My dirty streets
My fabulous friends
Yeah here I am
In your arms again
I'll get a shine-on
All night and day
You rough me up
'Til I gotta get away

You know I love you but you try and kill me
Gotta hold your head up in the Year of the Rat
Newtown I love you but you try and kill me
Gotta hold your head up in the Year of the Rat
Tat, a tat-tat, tat

Second rower with the earpiece and the rumble in his eye
Making sure that I don't stumble, wishes all the freaks'd die
Over there a plain-clothes cop looking at his watch a lot
Wondering is it time to call in the dogs

My dirty streets
My fabulous friends
Here I am
In your arms again
I'll get a shine-on
All night and day
You rough me up
'Til I gotta get away

You know I love you but you try and kill me
Gotta hold your head up in the Year of the Rat
Newtown I love you but you try and kill me
Gotta hold your head up in the Year of the Rat
Tat, a tat-tat, tat

You know I love you but you try and kill me
You know I love you but you try and kill me, yeah

Год Крысы

Пробираясь в город со всеми этими изменениями в голове
Забавно, как мои старые места кажутся новыми
Такси из аэропорта до парижского конца Кинг-стрит
Брошу сумки, посмотрю, кто здесь

Мои грязные улицы
Мои потрясающие друзья
Вот я
Снова в твоих объятиях

Легко быть знаменитым в Сиднее
Потому что каждый здесь звезда
Но должна быть самая глубокая, самая темная ночь
Чтобы увидеть их всех

Здесь есть пиво и женщины даже для думающего человека
Присоединяйся к цирку, спускайся
Я слышал, они даже перестанут тебя пинать
Прямо перед тем, как ты упадешь на землю

Мои грязные улицы
Мои потрясающие друзья
Да, вот я
Снова в твоих объятиях
Я получу свой кайф
Круглые сутки
Ты изматываешь меня
Пока мне не приходится сбегать

Ты знаешь, я люблю тебя, но ты пытаешься меня убить
Надо держать голову высоко в Год Крысы
Ньютаун, я люблю тебя, но ты пытаешься меня убить
Надо держать голову высоко в Год Крысы
Тат, а тат-тат, тат

Второй гребец с наушником и угрозой в глазах
Следит, чтобы я не споткнулся, мечтает, чтобы все уроды сдохли
Вон там полицейский в штатском часто смотрит на часы
Интересуется, пора ли вызывать собак

Мои грязные улицы
Мои потрясающие друзья
Вот я
Снова в твоих объятиях
Я получу свой кайф
Круглые сутки
Ты изматываешь меня
Пока мне не приходится сбегать

Ты знаешь, я люблю тебя, но ты пытаешься меня убить
Надо держать голову высоко в Год Крысы
Ньютаун, я люблю тебя, но ты пытаешься меня убить
Надо держать голову высоко в Год Крысы
Тат, а тат-тат, тат

Ты знаешь, я люблю тебя, но ты пытаешься меня убить
Ты знаешь, я люблю тебя, но ты пытаешься меня убить, да