Lyrics and translation The Whitlams - (You're Making Me Feel Like I'm) 50 Again

(You're Making Me Feel Like I'm) 50 Again

We made love in the river
we made love in the South
We made love up in the mountains
we made love in the mouth

My spirit it is leaping
my body thinks it's home
First I was afraid of your intentions
but now I've got my own

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness

Now I'm a little careful
I don't drive real fast
When you know you're lucky to be here at all sister
you want to make it last

You're my foolish adventure
I got nothing left to lose
The Lord he moves in a light cotton ensemble
he's moving in me too

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus

You're keeping me alive
You're keeping me alive

I was betting with tomorrow's paper
I really had it made
But now I hear you gotta win three times
pick the horse, get on and then get paid

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness
You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Mount Olympus

You're keeping me alive

(Tu me fais sentir comme si j'avais) 50 ans de nouveau

On a fait l'amour dans la rivière
on a fait l'amour dans le Sud
On a fait l'amour en haut dans les montagnes
on a fait l'amour dans la bouche

Mon esprit est en train de bondir
mon corps pense que c'est chez lui
Au début, j'avais peur de tes intentions
mais maintenant, j'ai les miennes

Tu me fais sentir comme si j'avais 50 ans de nouveau
En train de trembler comme une feuille sur l'Olympe
Tu me fais sentir comme si j'avais 50 ans de nouveau
Comme Sammy Davis Junior est mon témoin

Maintenant, je suis un peu prudent
Je ne conduis pas vraiment vite
Quand tu sais que tu as de la chance d'être là du tout, ma sœur
tu veux que ça dure

Tu es mon aventure insensée
Je n'ai plus rien à perdre
Le Seigneur, il se déplace dans une tenue en coton léger
il se déplace en moi aussi

Tu me fais sentir comme si j'avais 50 ans de nouveau
En train de trembler comme une feuille sur l'Olympe
Tu me fais sentir comme si j'avais 50 ans de nouveau
Comme Sammy Davis Junior est mon témoin

Tu me fais sentir comme si j'avais 50 ans de nouveau
En train de trembler comme une feuille sur l'Olympe

Tu me gardes en vie
Tu me gardes en vie

Je pariais avec le journal de demain
Je l'avais vraiment fait
Mais maintenant, j'entends dire qu'il faut gagner trois fois
choisir le cheval, monter et ensuite être payé

Tu me fais sentir comme si j'avais 50 ans de nouveau
En train de trembler comme une feuille sur l'Olympe
Tu me fais sentir comme si j'avais 50 ans de nouveau
Comme Sammy Davis Junior est mon témoin
Tu me fais sentir comme si j'avais 50 ans de nouveau
En train de trembler comme une feuille sur le mont Olympe

Tu me gardes en vie