Lyrics and translation Boris Karloff - Trim Up The Tree

Trim Up The Tree

Trim up the tree with Christmas stuff
Like bingle balls, and whofoo fluff
Trim up the town with goowho gums and bizilbix and wums

Trim every blessed window and trim every blessed door
Hang up whoboohoo bricks
Then run out and get some more!

Hang pantookas on the ceilings
Pile pankunas on the floor

Trim every blessed needle on the blessed Christmas tree
Christmas comes tomorrow
Trim you, trim me!

Trim up your pets with fuzzle fuzz
And whiffer bloofs, and wuzzle wuzz
Trim up your uncle and your aunt
With yards of whofut flant

Trim every house in Whoville from the cellar to the roof
Hang up a mile of dafflers
And three miles of snaffer snoof!

Hang dang-donglers on the bathtub
Trim the occupant the with floof

To every home in Whoville and to every blessed Who
Christmas comes tomorrow
Trim me, trim you!

Trim up the tree with Christmas stuff
Like bingle balls, and whofoo fluff
Trim up the town with goowho gums
And bizilbix and wums...
Trim up the tree with bizilbix and wums

Наряжай ёлку

Наряжай ёлку праздничной мишурой,
Шариками блестящими, пушистой милой фольгой.
Украшай город гирляндами, бантиками и бусами!

Укрась каждое окошко, наряди каждую дверь,
Развесь гирлянды яркие,
Потом беги скорей за новой порцией!

Вешай фонарики под потолком,
Кидай конфетти на пол!

Укрась каждую иголочку на нашей ёлочке,
Рождество уже завтра,
Украшай себя и меня, милая!

Наряди наших питомцев в блестящий пушок,
В пушистые шарики и яркий бочок,
Укрась дядю с тетей
Мишурой блестящей!

Укрась каждый дом в нашем городе от подвала до крыши,
Развесь километры гирлянд,
И три километра блестящей мишуры!

Вешай бубенчики на ванну,
Укрась того, кто там сидит, мишурой!

В каждый дом нашего города, каждому его жителю
Рождество уже завтра,
Украшай меня, украшу тебя, любимая!

Наряжай ёлку праздничной мишурой,
Шариками блестящими, пушистой милой фольгой.
Украшай город гирляндами,
Бантиками и бусами...
Украшай ёлку бантиками и бусами...