Lyrics and translation The Who - 5.15 - Single Mix
Why
should
I
care?
Pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
?
Why
should
I
care?
Pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
?
Girls
of
fifteen
Filles
de
quinze
ans
Sexually
knowing
Sexuellement
conscientes
The
ushers
are
sniffing
Les
ouvreurs
reniflent
Eau-de-cologning
Eau
de
Cologne
The
seats
are
seductive
Les
sièges
sont
séduisants
Celibate
sitting
Assise
célibataire
Pretty
girls
digging
Jolies
filles
creusant
Prettier
women.
Des
femmes
encore
plus
jolies.
Magically
bored
Magiquement
ennuyé
On
a
quiet
street
corner
Dans
un
coin
de
rue
tranquille
Free
frustration
Frustration
libre
In
our
minds
and
our
toes
Dans
nos
esprits
et
nos
orteils
Quiet
storm
water
Eau
de
pluie
calme
M-m-my
generation
M-m-ma
génération
Uppers
and
downers
Stimulants
et
calmants
Either
way
blood
flows
Dans
tous
les
cas,
le
sang
coule
Inside
outside
Dedans
dehors
Leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Inside
outside
Dedans
dehors
Nowhere
is
home
Nulle
part
n'est
le
foyer
Inside
outside
Dedans
dehors
Where
have
I
been?
Où
étais-je
?
Out
of
my
brain
on
the
five
fifteen
Hors
de
mon
esprit
sur
le
cinq
quinze
Out
of
my
brain
on
a
train
Hors
de
mon
esprit
dans
un
train
On
a
raft
in
the
quarry
Sur
un
radeau
dans
la
carrière
Slowly
sinking
Lentement
coulant
On
the
back
of
a
lorry
Sur
le
dos
d'un
camion
Holy
hitching
Sainte
randonnée
Dreadfully
sorry
Terriblement
désolé
Apple
scrumping
Cueillette
de
pommes
Born
in
the
war
Né
pendant
la
guerre
Birthday
punching
Anniversaire
de
la
boxe
He
man
drag
Drague
de
l'homme
In
the
glittering
ballroom
Dans
la
salle
de
bal
scintillante
Greyly
outrageous
Grisement
scandaleux
In
my
high
heel
shoes
Dans
mes
chaussures
à
talons
hauts
Tightly
undone
Serrement
desserré
They
know
what
they're
showing
Elles
savent
ce
qu'elles
montrent
Sadly
ecstatic
Tristement
extatique
That
their
heroes
are
news
Que
leurs
héros
sont
des
nouvelles
Inside
outside
Dedans
dehors
Leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Inside
outside
Dedans
dehors
Nowhere
is
home
Nulle
part
n'est
le
foyer
Inside
outside
Dedans
dehors
Where
have
I
been?
Où
étais-je
?
Out
of
my
brain
on
the
five
fifteen
Hors
de
mon
esprit
sur
le
cinq
quinze
Out
of
my
brain
on
a
train
Hors
de
mon
esprit
dans
un
train
Why
should
I
care?
Pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
?
Why
should
I
care?
Pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
?
Rate the translation
1
Squeeze Box
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis
Attention! Feel free to leave feedback.