The Who - A Legal Matter - 2014 Stereo Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Who - A Legal Matter - 2014 Stereo Mix




A Legal Matter - 2014 Stereo Mix
Une affaire juridique - Mixage stéréo 2014
I told you why I changed my mind
Je t'ai dit pourquoi j'ai changé d'avis
I got bored by playing with time
J'en ai eu assez de jouer avec le temps
I know you thought you had me nailed
Je sais que tu pensais que tu m'avais cloué
But I've freed my head from your garden rails
Mais j'ai libéré mon esprit de tes rails de jardin
Now it's a legal matter, baby
Maintenant, c'est une affaire juridique, bébé
You got me on the run
Tu me fais courir
It's a legal matter, baby
C'est une affaire juridique, bébé
A legal matter from now on
Une affaire juridique à partir de maintenant
My mind's lost in a household fog
Mon esprit est perdu dans un brouillard ménager
Wedding gowns and catalogs
Robes de mariée et catalogues
Kitchen furnishings and houses
Meubles de cuisine et maisons
Maternity clothes and baby's trousers
Vêtements de maternité et pantalons de bébé
It's a legal matter, baby
C'est une affaire juridique, bébé
Marryin's no fun
Se marier, ce n'est pas amusant
It's a legal matter, baby
C'est une affaire juridique, bébé
A legal matter from now on
Une affaire juridique à partir de maintenant
I told you why I changed my mind
Je t'ai dit pourquoi j'ai changé d'avis
I got bored by playing with time
J'en ai eu assez de jouer avec le temps
I know you thought you had me nailed
Je sais que tu pensais que tu m'avais cloué
Well, I've freed my head from your garden rails
Eh bien, j'ai libéré mon esprit de tes rails de jardin
Now it's a legal matter, baby
Maintenant, c'est une affaire juridique, bébé
You got me on the run
Tu me fais courir
It's a legal matter, baby
C'est une affaire juridique, bébé
A legal matter from now on
Une affaire juridique à partir de maintenant
You ain't the first and you ain't the last
Tu n'es pas la première et tu n'es pas la dernière
I gain and lose my women fast
Je gagne et je perds mes femmes rapidement
I never want to make them cry
Je ne veux jamais les faire pleurer
I just get bored, don't ask me why
Je m'ennuie juste, ne me demande pas pourquoi
Just wanna keep doing all the dirty little things I do
Je veux juste continuer à faire toutes les petites choses sales que je fais
And not work all day in an office just to bring my money back to you
Et ne pas travailler toute la journée dans un bureau juste pour ramener mon argent à toi
Sorry, baby
Désolé, bébé





Writer(s): Peter Dennis Blandfor Townshend

The Who - My Generation (50th Anniversary / Super Deluxe)
Album
My Generation (50th Anniversary / Super Deluxe)
date of release
29-10-1965

1 Leaving Here (Mono Version)
2 Out In The Street
3 Daddy Rolling Stone - Alternate Version
4 Daddy Rolling Stone
5 Bald Headed Woman
6 I Can't Explain (Live On "Shindig")
7 The Kids Are Alright - Alternate Take 1
8 My Generation - Instrumental Version
9 The Good's Gone - Full Length Version
10 I Don't Mind - Full Length Version
11 Out In The Street - Alternate Take 1
12 Circles - Alternative Mix / 2000 Remix
13 Shout And Shimmy - Alternative Mix / 2000 Remix
14 Lubie (Come Back Home) - Alternative Mix / 2000 Remix
15 Daddy Rolling Stone - Alternative Take / 2000 Remix
16 I'm A Man - Version 2 / Early Vocal Version / 2000 Remix
17 My Generation - Alternative Version / 2000 Remix
18 Leaving Here
19 The Good's Gone - Full Length Version / 2000 Remix
20 Lubie (Come Back Home)
21 (Love Is Like A) Heat Wave
22 Much Too Much - Demo / 2016 Mix
23 Sunrise - Version 1 Demo / 2016 Mix
24 A Legal Matter - Demo / 2016 Mix
25 As Children We Grew
26 The Girls I Could've Had - Demo / 2016 Mix
27 My Generation - Version 2 Demo / Fragment / 2016 Mix
28 My Generation - Version 3 Demo / 2016 Mix
29 I'm A Man - Alternate Version / New Mix
30 Out In The Street - Alternate Take 2 / New Mix
31 Daddy Rolling Stone - Alternate Take B. / New Mix
32 Circles
33 Anyway, Anyhow, Anywhere (Live On "Ready Steady Go!")
34 Instant Party Mixture
35 Anytime You Want Me
36 Motoring
37 Shout And Shimmy
38 I Don't Mind - Full Length Version / 2000 Remix
39 Out In The Street - Alternative Early Vocal Version / 2000 Remix
40 Out In The Street - Alternative Guitar Break Version / 2000 Remix
41 La-La-La Lies - 2014 Stereo Mix
42 The Good's Gone - 2014 Stereo Mix
43 I Don't Mind - 2014 Stereo Mix
44 Out In The Street - 2014 Stereo Mix
45 The Ox
46 A Legal Matter
47 I'm a Man
48 Love Reign O'er Me
49 Please Please Please
50 The Kids Are Alright
51 My Generation (Live On The Smothers Brothers Comedy Hour)
52 Much Too Much
53 La-La-La-Lies
54 The Good’s Gone
55 I Don’t Mind
56 Much Too Much - 2014 Stereo Mix
57 My Generation - 2014 Stereo Mix
58 The Kids Are Alright - 2014 Stereo Mix
59 Please, Please, Please - 2014 Stereo Mix
60 Anyway, Anyhow, Anywhere - French EP Version
61 Circles (Revised Mono Version)
62 Instant Party Mixture - Mono Version
63 Anyway, Anyhow, Anywhere - Mono Version
64 Anytime You Want Me - Mono Version
65 Motoring - Mono Version
66 (Love Is Like A) Heat Wave - Mono Version
67 My Own Love
68 Shout And Shimmy - Mono Version
69 Daddy Rolling Stone - Mono Version
70 Bald Headed Woman - Mono Version
71 I Can't Explain (Mono Version)
72 The Ox - 2014 Stereo Mix
73 A Legal Matter - 2014 Stereo Mix
74 I'm A Man - 2014 Stereo Mix
75 It's Not True - 2014 Stereo Mix
76 Lubie (Come Back Home) - Mono Version

Attention! Feel free to leave feedback.