Lyrics and translation The Who - A Legal Matter - Stereo Version

A Legal Matter - Stereo Version

Судебное дело - стерео версия

I told you why I changed my mind

Я сказал тебе, почему я передумал,

I got bored by playing with time

Мне надоело играть со временем.

I know you thought you had me nailed

Я знаю, ты думала, что поймала меня,

But I've freed my head from your garden rails

Но я освободил свою голову от оков твоего сада.

Now it's a legal matter, baby

Теперь это судебное дело, детка,

You got me on the run

Ты заставила меня бежать.

It's a legal matter, baby

Это судебное дело, детка,

A legal matter from now on

Судебное дело отныне.

My mind's lost in a household fog

Мой разум затерялся в бытовом тумане,

Wedding gowns and catalogs

Свадебные платья и каталоги,

Kitchen furnishings and houses

Кухонная мебель и дома,

Maternity clothes and baby's trousers

Одежда для беременных и детские штанишки.

Now it's a legal matter, baby

Теперь это судебное дело, детка,

Marryin's no fun

Жениться не весело.

It's a legal matter, baby

Это судебное дело, детка,

A legal matter from now on

Судебное дело отныне.

I told you why I changed my mind

Я сказал тебе, почему я передумал,

I got bored by playing with time

Мне надоело играть со временем.

I know you thought you had me nailed

Я знаю, ты думала, что поймала меня,

Well, I've freed my head from your garden rails

Что ж, я освободил свою голову от оков твоего сада.

Now it's a legal matter, baby

Теперь это судебное дело, детка,

You got me on the run

Ты заставила меня бежать.

It's a legal matter, baby

Это судебное дело, детка,

A legal matter from now on

Судебное дело отныне.

You ain't the first and you ain't the last

Ты не первая и не последняя,

I gain and lose my women fast

Я быстро нахожу и теряю своих женщин.

I never want to make them cry

Я никогда не хочу заставлять их плакать,

I just get bored, don't ask me why

Мне просто становится скучно, не спрашивай почему.

Just wanna keep doing all the dirty little things I do

Просто хочу продолжать делать все свои грязные делишки,

And not work all day in an office just to bring my money back to you

А не работать весь день в офисе, только чтобы приносить тебе деньги.

Sorry, baby

Извини, детка.

Rate the translation

Writer(s): Peter Townshend

Album

My Generation (Stereo Version)

date of release

17-11-2014

1 Out In The Street - Stereo Version
2 I Don’t Mind (full length stereo version)
3 Out in the Street (alternate stereo version)
4 My Generation (instrumental stereo version)
5 The Kids Are Alright - Alternate Stereo Version
6 Daddy Rolling Stone - Alternate Stereo Version
7 Motoring - Stereo Version
8 (Love Is Like A) Heat Wave - Stereo Version
9 Lubie (Come Back Home) - Stereo Version
10 Leaving Here (Alternate Stereo Version)
11 Instant Party Mixture - Stereo Version
12 Circles - Stereo Version
13 Shout And Shimmy - Stereo Version
14 Anytime You Want Me - Stereo Version
15 The Good’s Gone (full length stereo version)
16 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
17 Bald Headed Woman - Stereo Version
18 I Can't Explain - Stereo Version
19 The Ox - Stereo Version
20 A Legal Matter - Stereo Version
21 I'm A Man - Stereo Version
22 It’s Not True (stereo version)
23 Please, Please, Please - Stereo Version
24 The Kids Are Alright (stereo version)
25 My Generation - Stereo Version
26 Much Too Much - Stereo Version
27 La-La-La Lies - Stereo Version
28 The Good's Gone - Stereo Version
29 I Don't Mind - Stereo Version
30 Anyway Anyhow Anywhere (Alternate Stereo Version)

More albums