The Who - Bargain (Live) - translation of the lyrics into French

Bargain (Live) - The Whotranslation in French




Bargain (Live)
Bon marché (Live)
I'd gladly lose me to find you
Je te perdrais volontiers pour te trouver
I'd gladly give up all I have
Je donnerais volontiers tout ce que j'ai
To find you
Pour te trouver
I'd suffer anything and be glad
Je supporterais n'importe quoi et serais heureux
I'll pay any price just to get you
Je paierai n'importe quel prix pour t'avoir
I'd work all my life and I will
Je travaillerai toute ma vie et je le ferai
To win you
Pour te gagner
I'd stand naked stoned and stabbed
Je me tiendrais nu, lapidé et poignardé
I call that a bargain
J'appelle ça une bonne affaire
The best I ever had
Le meilleur que j'aie jamais eu
The best I ever had
Le meilleur que j'aie jamais eu
I'd gladly lose me to find you
Je te perdrais volontiers pour te trouver
Gladly give up all I got
Je donnerais volontiers tout ce que j'ai
To catch you
Pour te rattraper
I'm gonna run and never stop
Je vais courir et ne jamais m'arrêter
I'll pay any price just to win you
Je paierai n'importe quel prix pour te gagner
Surrender my good life for bad
Je rendrai ma bonne vie pour une mauvaise
To find you
Pour te trouver
I'm gonna drown an unsung man
Je vais noyer un homme non chanté
I call that a bargain
J'appelle ça une bonne affaire
The best I ever had
Le meilleur que j'aie jamais eu
The best I ever had
Le meilleur que j'aie jamais eu
I sit lookin' round
Je suis assis en regardant autour de moi
I look at my face in the mirror
Je regarde mon visage dans le miroir
I know I'm worth nothing
Je sais que je ne vaux rien
Without you
Sans toi
In Life, one and one don't make two
Dans la vie, un plus un ne font pas deux
One and one make one
Un plus un font un
And I'm lookin' for
Et je cherche
That free ride to me
Ce trajet gratuit pour moi
I'm lookin' for you
Je te cherche
I'd gladly lose me to find you
Je te perdrais volontiers pour te trouver
Gladly give up all I got
Je donnerais volontiers tout ce que j'ai
To catch you
Pour te rattraper
I'm gonna run and never stop
Je vais courir et ne jamais m'arrêter
I'll pay any price just to win you
Je paierai n'importe quel prix pour te gagner
Surrender my good life for bad
Je rendrai ma bonne vie pour une mauvaise
To find you
Pour te trouver
I'm gonna drown an unsung man
Je vais noyer un homme non chanté
I call that a bargain
J'appelle ça une bonne affaire
The best I ever had
Le meilleur que j'aie jamais eu
The best I ever had
Le meilleur que j'aie jamais eu





Writer(s): PETE TOWNSHEND

The Who - Thirty Years of Maximum R&B
Album
Thirty Years of Maximum R&B
date of release
01-01-1994

1 Leaving Here
2 So Sad About Us - Mono Version
3 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
4 Fortune Teller - Studio Version
5 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
6 I'm a Man (Live)
7 The Ox (Mono Version)
8 Girl's Eyes
9 Studio Dialogue
10 Russell Harty Dialogue
11 Saturday Night's Alright (For Fighting)
12 Magic Bus - Edit Mono Version
13 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
14 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
15 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
16 Twist And Shout - Live
17 My Wife - Live
18 Life With the Moons 2
19 Poetry Cornered
20 University Challenge
21 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
22 Life With the Moons
23 Little Billy
24 Boris The Spider - Mono Version
25 Happy Jack (Alternate Mono Version)
26 Happy Jack Jingle
27 Substitute (Original Live At Leeds Version)
28 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
29 I Can't Explain (Original Mono Version)
30 I'm the Face
31 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
32 Pictures Of Lily
33 Coke 2
34 Track Records / Premier Drums
35 Rael 2
36 Rael 1
37 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
38 I'm Free - Original Studio Version
39 Sunrise
40 Overture
41 Join Together
42 Blue Red and Grey
43 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
44 Pure and Easy
45 Long Live Rock - Single Mix
46 Sister Disco
47 Relay
48 Bargain (Live)
49 I Can't Reach You
50 Who Are You (Single Edit)
51 Call Me Lightning
52 Slip Kid
53 Our Love Was
54 Sparks - Full Woodstock Live Version
55 Guitar And Pen
56 Disguises (Original Stereo Version)
57 Melancholia
58 A Legal Matter (Mono Version)
59 5.15 - Single Mix
60 Jaguar - Edited Version
61 Tattoo
62 Music Must Change
63 Dreaming From the Waist (Live)
64 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
65 The Real Me - Re-Recorded Version
66 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
67 The Seeker (Edit)
68 Love Reign O'er Me
69 Zoot Suit
70 The Song Is Over
71 Let's See Action
72 I Can See for Miles
73 The Acid Queen
74 You Better You Bet
75 My Generation (Original Mono Version)
76 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
77 Baba O'Riley (Original Version)
78 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
79 Eminence Front
80 Squeeze Box
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis

Attention! Feel free to leave feedback.