The Who - Circles (Shel Talmy - Stereo Version) - translation of the lyrics into French
The Who Circles (Shel Talmy - Stereo Version)

The Who - Circles (Shel Talmy - Stereo Version)

Lyrics and translation The Who - Circles (Shel Talmy - Stereo Version)




Circles (Shel Talmy - Stereo Version)
Cercles (Shel Talmy - Version Stéréo)
Circles, my head is going round in circles
Cercles, ma tête tourne en rond
My mind is caught up in a whirlpool, draggin' me down.
Mon esprit est pris dans un tourbillon, qui me tire vers le bas.
Time will tell if I'll take the homeward track
Le temps nous dira si je prendrai le chemin du retour
Dizziness will make my feet walk back, walk right back to you.
Le vertige me fera revenir sur mes pas, revenir vers toi.
Everything I do, I think of you
Tout ce que je fais, je pense à toi
No matter how I try, I can't get back
Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas revenir en arrière
These circles, leading me back to you
Ces cercles, me ramènent à toi
Round and around and around and a...
Autour et autour et autour et...
Round and round like a fool I go
Autour et autour comme un idiot, je tourne
Down and down in the pool I go
En bas, en bas, dans la piscine, je vais
Draggin' me down
Me tirant vers le bas
Just one thing could kill the pain of losin' you
Une seule chose pourrait tuer la douleur de te perdre
But it gets me so dizzy that I'm walkin' right back again
Mais cela me donne tellement le tournis que je reviens
Back to you
Vers toi
Time will tell if these dreams are near his plan
Le temps nous dira si ces rêves sont proches de son plan
Though I left I'm comin' back
Même si je suis parti, je reviens
Comin' on back to you
Je reviens vers toi
Down and down in the pool I go
En bas, en bas, dans la piscine, je vais
Draggin' me down
Me tirant vers le bas




Writer(s): Pete Townsend
The Who - My Generation Deluxe Edition (Extended Version)
Album
My Generation Deluxe Edition (Extended Version)

1 The Good's Gone (Shel Talmy - Full Length Stereo Version)
2 A Legal Matter (Shel Talmy - Stereo Version)
3 It's Not True (Shel Talmy - Stereo Version)
4 A Legal Matter (Monaural Version With Guitar Overdubs)
5 La-La-La Lies (Shel Talmy - Stereo Version)
6 Much Too Much (Shel Talmy - Stereo Version)
7 The Kids Are Alright (Shel Talmy - Stereo Version)
8 Lubie (Come Back Home) (Shel Talmy - Stereo Version)
9 Anytime You Want Me (Shel Talmy - Stereo Version)
10 Anytime You Want Me (Shel Talmy - A Cappella Stereo Version)
11 (Love Is Like a) Heat Wave (Shel Talmy - Stereo Version)
12 Anyway Anyhow Anywhere (Shel Talmy - Alternate Stereo Version)
13 Circles (Shel Talmy - Stereo Version)
14 Shout and Shimmy (Shel Talmy - Stereo Version)
15 My Generation (Shel Talmy - Stereo Version)
16 My Generation (Shel Talmy - Instrumental Stereo Version)
17 Out In the Street (Shel Talmy - Stereo Version)
18 I'm a Man (Shel Talmy - Stereo Version)
19 Leaving Here (Shel Talmy - Stereo Alternate Version)
20 Please, Please, Please (Shel Talmy - Stereo Version)
21 The Good's Gone (Shel Talmy - Stereo Version)
22 The Ox (Shel Talmy - Stereo Version)
23 Daddy Rolling Stone (Shel Talmy - Stereo Version)
24 I Don't Mind - Shel Talmy - Stereo Version
25 I Don't Mind - Shel Talmy - Full Length Stereo Version
26 I Can't Explain - Shel Talmy - Stereo Version
27 My Generation - Monaural Version With Guitar Overdubs
28 Instant Party Mixture - Shel Talmy - Stereo Version
29 Motoring - Shel Talmy - Stereo Version
30 Bald Headed Woman - Shel Talmy - Stereo Version
Attention! Feel free to leave feedback.