Lyrics and translation The Who - Glittering Girl
She
wasn't
a
fool,
that
glittering
girl
Tu
n'étais
pas
une
idiote,
cette
fille
étincelante
She
followed
the
rules,
that
shimmering
pearl
Tu
suivais
les
règles,
cette
perle
chatoyante
Said
the
rules
Mama
preaches
Maman
disait
que
les
règles
Go
down
when
they
break
S'effondrent
quand
elles
sont
brisées
The
things
Mama
teaches
Les
choses
que
Maman
t'apprend
You
just
gotta
shake
Il
faut
simplement
les
secouer
But
she
wasn't
a
fool,
that
slender
love
figure
Mais
tu
n'étais
pas
une
idiote,
cette
silhouette
d'amour
mince
She
followed
her
rule
and
made
money
bigger
Tu
as
suivi
ta
règle
et
as
fait
fortune
She
wasn't
a
fool,
that
shining
young
woman
Tu
n'étais
pas
une
idiote,
cette
jeune
femme
brillante
She
followed
her
rule,
she's
crying
for
no
man
Tu
as
suivi
ta
règle,
tu
ne
pleures
pour
aucun
homme
Said
the
rules
Mama
teaches
Maman
disait
que
les
règles
Go
down
when
they're
broken
S'effondrent
quand
elles
sont
brisées
She
explodes
into
peaches
Tu
exploses
en
pêches
And
cries
when
I've
spoken
Et
pleures
quand
je
parle
She
wasn't
a
fool,
that
goddess
of
hell
Tu
n'étais
pas
une
idiote,
cette
déesse
de
l'enfer
There
are
no
mother's
rules,
she
makes
them
herself
Il
n'y
a
pas
de
règles
maternelles,
tu
les
fais
toi-même
If
I
was
down
upon
my
knees
Si
j'étais
à
genoux
To
beg
her,
surrender
up
to
me
Pour
te
supplier,
te
rendre
à
moi
Something
inside
her
Quelque
chose
en
toi
Told
her
she
shouldn't
T'a
dit
que
tu
ne
devrais
pas
Tried
and
alight
her
J'ai
essayé
de
t'allumer
But
the
girl
wouldn't
Mais
la
fille
n'a
pas
voulu
She
wasn't
a
fool
but
love
flowed
from
her
face
Tu
n'étais
pas
une
idiote,
mais
l'amour
coulait
de
ton
visage
She's
not
scared
of
me,
she's
afraid
of
disgrace
Tu
n'as
pas
peur
de
moi,
tu
as
peur
de
la
honte
She
wasn't
a
fool
that
female
for
our
world
Tu
n'étais
pas
une
idiote,
cette
femme
pour
notre
monde
She
followed
her
rules,
that
glittering
girl
Tu
as
suivi
tes
règles,
cette
fille
étincelante
That
glittering
girl
Cette
fille
étincelante
That
glittering
girl
Cette
fille
étincelante
That
glittering
girl
Cette
fille
étincelante
Rate the translation
1
Premier Drums (Full Version)
2 Medac
3 Armenia City In the Sky (Including Two "Radio London" Jingles)
4 Top Gear
5 Rael (1 & 2) [Remake Version - Including Track Records Jingle]
6 Armenia City In the Sky
7 Heinz Baked Beans
8 Mary Anne With The Shaky Hand - Mono Version
9 Odorono
10 Tattoo
11 Our Love Was
12 I Can't Reach You
13 Medac (A.K.A. Spotted Henry / Mono)
14 In The Hall Of The Mountain King
15 Relax (Mono)
16 Sunrise - Mono
17 Rael (1 & 2) [Including Track Records Run-Off Groove]
18 Mary Anne With the Shaky Hand (U.S Single Version - Originally Released As US B-Side to "I Can See For Miles")
19 Someone's Coming (U.K Single Mix - Originally Released As US B-Side to "I Can See For Miles")
20 Relax (Early Rehearsal)
21 Jaguar - Original Mono Mix
22 Tattoo (Early Mono Mix)
23 Our Love Was - Take 12 Rejected Mono Mix
24 Rotosound Strings - With Final Note
25 I Can See For Miles - Early Mono Mix
26 Silas Stingy - Mono
27 Rael - Early Mono Mix
28 Things Go Better With Coke
29 Odorono - Final Chorus
30 Heinz Baked Beans (Including "More Music" Jingle)
31 Mary Anne With the Shaky Hand (Acoustic - Including Premier Drums Commercial/Radio London Jingle)
32 Odorono (Including Radio London "Smooth Sailing" Jingle)
33 Tattoo (Including Church of Your Choice Jingle)
34 Our Love Was (Including Pussycat/Speakeasy/Rotosound Jingles, Commercials)
35 I Can See for Miles
36 I Can't Reach You (Including Charles Atlas Commercial)
37 Relax
38 Silas Stingy
39 Mary Anne With the Shaky Hand (Mirasound Version)
40 Sunrise
41 Rael - Naive (Including John Mason's Cars [Rehearsal] Commercial)
42 Someone's Coming (Including Radio London "Weather Word" Jingle)
43 Early Morning Cold Taxi (Including Radio London News Bulletin Jingle)
44 Jaguar (Including Extra Wonderful Radio London Jingle)
45 Coke After Coke
46 Glittering Girl
47 Summertime Blues
48 John Mason Cars
49 Girl's Eyes (Including Bag O' Nails Jingle)
50 Sodding About
51 Rael (1 & 2)
2 Medac
3 Armenia City In the Sky (Including Two "Radio London" Jingles)
4 Top Gear
5 Rael (1 & 2) [Remake Version - Including Track Records Jingle]
6 Armenia City In the Sky
7 Heinz Baked Beans
8 Mary Anne With The Shaky Hand - Mono Version
9 Odorono
10 Tattoo
11 Our Love Was
12 I Can't Reach You
13 Medac (A.K.A. Spotted Henry / Mono)
14 In The Hall Of The Mountain King
15 Relax (Mono)
16 Sunrise - Mono
17 Rael (1 & 2) [Including Track Records Run-Off Groove]
18 Mary Anne With the Shaky Hand (U.S Single Version - Originally Released As US B-Side to "I Can See For Miles")
19 Someone's Coming (U.K Single Mix - Originally Released As US B-Side to "I Can See For Miles")
20 Relax (Early Rehearsal)
21 Jaguar - Original Mono Mix
22 Tattoo (Early Mono Mix)
23 Our Love Was - Take 12 Rejected Mono Mix
24 Rotosound Strings - With Final Note
25 I Can See For Miles - Early Mono Mix
26 Silas Stingy - Mono
27 Rael - Early Mono Mix
28 Things Go Better With Coke
29 Odorono - Final Chorus
30 Heinz Baked Beans (Including "More Music" Jingle)
31 Mary Anne With the Shaky Hand (Acoustic - Including Premier Drums Commercial/Radio London Jingle)
32 Odorono (Including Radio London "Smooth Sailing" Jingle)
33 Tattoo (Including Church of Your Choice Jingle)
34 Our Love Was (Including Pussycat/Speakeasy/Rotosound Jingles, Commercials)
35 I Can See for Miles
36 I Can't Reach You (Including Charles Atlas Commercial)
37 Relax
38 Silas Stingy
39 Mary Anne With the Shaky Hand (Mirasound Version)
40 Sunrise
41 Rael - Naive (Including John Mason's Cars [Rehearsal] Commercial)
42 Someone's Coming (Including Radio London "Weather Word" Jingle)
43 Early Morning Cold Taxi (Including Radio London News Bulletin Jingle)
44 Jaguar (Including Extra Wonderful Radio London Jingle)
45 Coke After Coke
46 Glittering Girl
47 Summertime Blues
48 John Mason Cars
49 Girl's Eyes (Including Bag O' Nails Jingle)
50 Sodding About
51 Rael (1 & 2)
Attention! Feel free to leave feedback.