The Who - Going Mobile - translation of the lyrics into French
The Who Going Mobile

The Who - Going Mobile

Lyrics and translation The Who - Going Mobile




Going Mobile
En déplacement
I'm going home
Je rentre à la maison
And when i want to go home, i'm going mobile
Et quand je veux rentrer à la maison, je suis en déplacement
Well i'm gonna find a home on wheels, see how it feels,
Eh bien, je vais trouver une maison sur roues, voir ce que ça fait,
Goin' mobile
En déplacement
Keep me moving
Garde-moi en mouvement
I can pull up by the curb,
Je peux me garer sur le bord du trottoir,
I can make it on the road,
Je peux y arriver sur la route,
Goin' mobile
En déplacement
I can stop in any street
Je peux m'arrêter dans n'importe quelle rue
And talk with people that we meet
Et parler avec les gens que nous rencontrons
Goin' mobile
En déplacement
Keep me moving
Garde-moi en mouvement
Out in the woods
Dans les bois
Or in the city
Ou en ville
It's all the same to me
C'est pareil pour moi
When i'm driving free
Quand je conduis librement
The world's my home
Le monde est ma maison
When i'm mobile
Quand je suis en déplacement
Play the tape machine
Joue le magnétophone
Make the toast and tea
Prépare le pain grillé et le thé
When i'm mobile
Quand je suis en déplacement
Well, i can lay in bed with only highway ahead
Eh bien, je peux me coucher avec seulement l'autoroute devant moi
When i'm mobile
Quand je suis en déplacement
Keep me moving
Garde-moi en mouvement
Keep me moving
Garde-moi en mouvement
Over fifty
Plus de cinquante
Keep me groovin'
Garde-moi en train de groover
Just a hippie gypsy
Juste un hippie gitant
Come on move now
Allez, bouge maintenant
Movin'
En mouvement
Keep me movin' yeah
Garde-moi en mouvement, oui
Keep me movin', movin', movin', yeah
Garde-moi en mouvement, en mouvement, en mouvement, oui
Movin' yeah
En mouvement, oui
Mobile, mobile, mobile, mobile...
En déplacement, en déplacement, en déplacement, en déplacement...
I don't care about pollution
Je me fiche de la pollution
I'm an air-conditioned gypsy
Je suis un gitant climatisé
That's my solution
C'est ma solution
Watch the police and the taxman miss me!
Regarde la police et l'agent des impôts me manquer !
I'm mobile!
Je suis en déplacement !
Mobile, mobile, mobile, yeah
En déplacement, en déplacement, en déplacement, oui




Writer(s): Pete Townshend
The Who - Who's Next (Deluxe Edition)
Album
Who's Next (Deluxe Edition)
date of release
25-03-2003

1 Baba O'Riley - Original Album Version
2 Naked Eye - Live At Young Vic, London/1971
3 (I'm A) Road Runner - Live At Young Vic, London/1971
4 My Generation - Live At Young Vic, London/1971
5 Water - Live At Young Vic, London/1971
6 Bargain - Live At Young Vic, London/1971
7 Getting In Tune - Live At Young Vic, London/1971
8 Too Much Of Anything - Live At Young Vic, London/1971
9 I Don't Even Know Myself - Live At Young Vic, London/1971
10 Behind Blue Eyes - Live At Young Vic, London/1971
11 Time Is Passing - Live At Young Vic, London/1971
12 Young Man Blues - Live At Young Vic, London/1971
13 Pure And Easy - Live At Young Vic, London/1971
14 Love Ain't For Keeping - Live At Young Vic, London/1971
15 Won't Get Fooled Again (New York Record Plant Session 2003 Remix)
16 Behind Blue Eyes (New York Record Plant Session 2003 Remix)
17 Love Ain't For Keeping (New York Record Plant Session 2003 Remix)
18 Pure and Easy (New York Record Plant Session 2003 Remix)
19 Getting In Tune (New York Record Plant Session 2003 Remix)
20 Baby Don't You Do It (New York Record Plant Session Full Version)
21 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
22 Behind Blue Eyes
23 Going Mobile
24 Getting In Tune
25 The Song Is Over
26 My Wife (Live At The Gaumont State Theatre)
27 Love Ain't For Keeping
28 Bargain
29 Won't Get Fooled Again (Young Vic Live Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.