Lyrics and translation The Who - Heart to Hang Onto

Heart to Hang Onto

Johnny boy, he′s always propping up the bar
He's sees life crystallized through his jar
He says he only lives for beer
But deep in his heart is a cry of fear
Give me a heart to hang onto
Give me a soul that′s tailored new
Give me a heart to hang onto
A heart to hang onto
Sally seems to get bigger everyday
She evens out in a contented way
A finger on the pulse of every guy
But deep in the night you can hear her cry
Give me a heart to hang onto
Give me a life that's tailored new
Give me a heart to hang onto
Oh please a heart to hang onto
Give me heart to hang onto
Give me a soul that's tailored new
Give me a heart to hang onto, ooh yeah
Give me a heart to hang onto, oo-ooh
Danny, he wants to save for a new guitar
He′s going to learn to play but he won′t get far
He thinks it's an easy going′ high
But his whole life is just another try
Give me a heart to hang onto
Give me a suit that's tailored true
Give me a heart to hang onto
A heart to hang on...
Oo-oh yeah
I need a heart... to hang onto...

Un cœur à garder

Johnny, il est toujours à soutenir le bar
Il voit la vie cristallisée à travers son bocal
Il dit qu'il ne vit que pour la bière
Mais au fond de son cœur, c'est un cri de peur
Donne-moi un cœur à garder
Donne-moi une âme qui est nouvelle
Donne-moi un cœur à garder
Un cœur à garder
Sally semble devenir plus grosse chaque jour
Elle s'équilibre d'une manière satisfaite
Un doigt sur le pouls de chaque homme
Mais au fond de la nuit, on peut l'entendre pleurer
Donne-moi un cœur à garder
Donne-moi une vie qui est nouvelle
Donne-moi un cœur à garder
Oh s'il te plaît, un cœur à garder
Donne-moi un cœur à garder
Donne-moi une âme qui est nouvelle
Donne-moi un cœur à garder, ooh yeah
Donne-moi un cœur à garder, oo-ooh
Danny, il veut économiser pour une nouvelle guitare
Il va apprendre à jouer, mais il n'ira pas loin
Il pense que c'est un truc facile
Mais toute sa vie n'est qu'une autre tentative
Donne-moi un cœur à garder
Donne-moi un costume qui est fait sur mesure
Donne-moi un cœur à garder
Un cœur à garder...
Oo-oh yeah
J'ai besoin d'un cœur... à garder...