Lyrics and translation The Who - I Can't Explain (Stereo)

I Can't Explain (Stereo)

Je ne peux pas expliquer (stéréo)

Got a feeling inside

J'ai un sentiment à l'intérieur

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

It's a certain kind

C'est un certain genre

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

I feel hot and cold

Je me sens chaud et froid

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

Yeah, down in my soul, yeah

Ouais, au fond de mon âme, ouais

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

I said

J'ai dit

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

I'm feeling good now, yeah but

Je me sens bien maintenant, ouais mais

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

Dizzy in the head and I'm feeling blue

J'ai la tête qui tourne et je me sens triste

Things you've said, well, maybe they're true

Les choses que tu as dites, eh bien, peut-être qu'elles sont vraies

Gettin' funny dreams again and again

J'ai des rêves bizarres encore et encore

I know what it means but

Je sais ce que ça veut dire mais

Can't explain

Je ne peux pas expliquer

I think it's love

Je pense que c'est de l'amour

Try to say it to you

J'essaie de te le dire

When I feel blue

Quand je me sens triste

But I can't explain

Mais je ne peux pas expliquer

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

Yeah, you hear what I'm saying, girl

Ouais, tu entends ce que je dis, ma chérie

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

Dizzy in the head and I'm feeling bad

J'ai la tête qui tourne et je me sens mal

Things you've said have got me real mad

Les choses que tu as dites m'ont vraiment énervé

Gettin' funny dreams again and again

J'ai des rêves bizarres encore et encore

I know what it means but

Je sais ce que ça veut dire mais

Can't explain

Je ne peux pas expliquer

I think it's love

Je pense que c'est de l'amour

Try to say it to you

J'essaie de te le dire

When I feel blue

Quand je me sens triste

But I can't explain

Mais je ne peux pas expliquer

(Can't explain)

(Je ne peux pas expliquer)

Yeah, one more time

Ouais, encore une fois

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Said I can't explain, yeah

J'ai dit que je ne pouvais pas expliquer, ouais

You drive me out of my mind

Tu me rends fou

Yeah, I'm the worrying kind, babe

Ouais, je suis du genre à m'inquiéter, bébé

Said I can't explain

J'ai dit que je ne pouvais pas expliquer

Rate the translation

Writer(s): Pete Townshend

Album

My Generation (Deluxe Edition)

date of release

27-08-2002

1 Out In the Street (Stereo)
2 A Legal Matter (Monaural Version With Guitar Overdubs)
3 Anytime You Want Me (A Cappella Stereo Version)
4 My Generation (instrumental stereo version)
5 The Good’s Gone (full length stereo version)
6 I Don’t Mind (full length stereo version)
7 Instant Party Mixture (Stereo)
8 Anyway Anyhow Anywhere (Alternate Stereo Version)
9 Anytime You Want Me (Stereo)
10 Motoring (Stereo)
11 (Love Is Like A) Heat Wave (Stereo)
12 Shout and Shimmy (Stereo)
13 Lubie (Come Back Home) [Stereo]
14 Leaving Here (Stereo Alternate Version)
15 My Generation - Monaural Version With Guitar Overdubs
16 Daddy Rolling Stone (Stereo)
17 I Can't Explain (Stereo)
18 Circles (Stereo)
19 The Ox (Stereo)
20 A Legal Matter (Stereo)
21 I'm a Man (Stereo)
22 It's Not True (Stereo)
23 Please, Please, Please (Stereo)
24 The Kids Are Alright (Stereo)
25 My Generation (Stereo)
26 Much Too Much (Stereo)
27 La-La Lies (Stereo)
28 The Good's Gone (Stereo)
29 I Don't Mind (Stereo)
30 Bald Headed Woman (Stereo)

More albums