Lyrics and translation The Who - I Can't Reach You (Including Charles Atlas Commercial)

I Can't Reach You (Including Charles Atlas Commercial)

Не могу до тебя дотянуться (Включая рекламу Чарльза Атласа)

I'm a billion ages past you

Я на миллиард веков старше тебя,

A million years behind you too

На миллион лет позади тебя тоже.

A thousand miles up in the air

На тысячу миль в воздухе,

A trillion times I've seen you there

Триллион раз я видел тебя там.

Your hair is golden, mine is grey

Твои волосы золотые, мои — седые,

You walk on grass, it turns to hay

Ты идешь по траве, она превращается в сено.

You blood is blue and your eyes are red

Твоя кровь голубая, а глаза красные,

My body strains, but the nerves are dead

Мое тело напрягается, но нервы мертвы.

I can't reach you

Я не могу до тебя дотянуться,

I've strained my eyes

Я напряг глаза,

I can't reach you

Я не могу до тебя дотянуться,

I've split my sides

Я из кожи вон лезу.

I can't reach

Я не могу дотянуться,

Tryin' to get on you

Пытаюсь добраться до тебя,

See, feel or hear from you

Увидеть, почувствовать или услышать тебя.

The distances grow greater now

Расстояния становятся все больше,

You drink champagne and past me plow

Ты пьешь шампанское и проходишь мимо меня.

You fly your plane right over my head

Ты пролетаешь на своем самолете прямо надо мной,

You're still alive and I'm nearly dead

Ты все еще жива, а я почти мертв.

I can't reach you

Я не могу до тебя дотянуться,

With arms outstretched

С вытянутыми руками,

I can't reach you

Я не могу до тебя дотянуться,

I crane my neck

Я вытягиваю шею.

I can't reach

Я не могу дотянуться,

Tryin' to get on you

Пытаюсь добраться до тебя,

See, feel or hear from you

Увидеть, почувствовать или услышать тебя.

Once I caught a glimpse

Однажды я мельком увидел

Of your unguarded, untouched heart

Твое неприкрытое, нетронутое сердце.

Our fingertips touched and then

Кончики наших пальцев соприкоснулись, и затем

My mind tore us apart

Мой разум разорвал нас на части.

I can't reach you

Я не могу до тебя дотянуться,

With arms outstretched

С вытянутыми руками,

I can't reach you

Я не могу до тебя дотянуться,

I crane my neck

Я вытягиваю шею.

I can't reach

Я не могу дотянуться,

Tryin' to get on you

Пытаюсь добраться до тебя,

See, feel or hear from you

Увидеть, почувствовать или услышать тебя.

I can't reach you

Я не могу до тебя дотянуться,

With arms outstretched

С вытянутыми руками,

I can't reach you

Я не могу до тебя дотянуться,

I crane my neck

Я вытягиваю шею.

I can't reach

Я не могу дотянуться,

Tryin' to get on you

Пытаюсь добраться до тебя,

See, feel or hear from you

Увидеть, почувствовать или услышать тебя.

Rate the translation

Writer(s): Peter Townshend

Album

Sell Out (2 Album Set Deluxe Edition)

date of release

13-03-2009

1 Premier Drums (Full Version)
2 Medac
3 Armenia City In the Sky (Including Two "Radio London" Jingles)
4 Top Gear
5 Rael (1 & 2) [Remake Version - Including Track Records Jingle]
6 Armenia City In the Sky
7 Heinz Baked Beans
8 Mary Anne With The Shaky Hand - Mono Version
9 Odorono
10 Tattoo
11 Our Love Was
12 I Can't Reach You
13 Medac (A.K.A. Spotted Henry / Mono)
14 In The Hall Of The Mountain King
15 Relax (Mono)
16 Sunrise - Mono
17 Rael (1 & 2) [Including Track Records Run-Off Groove]
18 Mary Anne With the Shaky Hand (U.S Single Version - Originally Released As US B-Side to "I Can See For Miles")
19 Someone's Coming (U.K Single Mix - Originally Released As US B-Side to "I Can See For Miles")
20 Relax (Early Rehearsal)
21 Jaguar - Original Mono Mix
22 Tattoo (Early Mono Mix)
23 Our Love Was - Take 12 Rejected Mono Mix
24 Rotosound Strings - With Final Note
25 I Can See For Miles - Early Mono Mix
26 Silas Stingy - Mono
27 Rael - Early Mono Mix
28 Things Go Better With Coke
29 Odorono - Final Chorus
30 Heinz Baked Beans (Including "More Music" Jingle)
31 Mary Anne With the Shaky Hand (Acoustic - Including Premier Drums Commercial/Radio London Jingle)
32 Odorono (Including Radio London "Smooth Sailing" Jingle)
33 Tattoo (Including Church of Your Choice Jingle)
34 Our Love Was (Including Pussycat/Speakeasy/Rotosound Jingles, Commercials)
35 I Can See for Miles
36 I Can't Reach You (Including Charles Atlas Commercial)
37 Relax
38 Silas Stingy
39 Mary Anne With the Shaky Hand (Mirasound Version)
40 Sunrise
41 Rael - Naive (Including John Mason's Cars [Rehearsal] Commercial)
42 Someone's Coming (Including Radio London "Weather Word" Jingle)
43 Early Morning Cold Taxi (Including Radio London News Bulletin Jingle)
44 Jaguar (Including Extra Wonderful Radio London Jingle)
45 Coke After Coke
46 Glittering Girl
47 Summertime Blues
48 John Mason Cars
49 Girl's Eyes (Including Bag O' Nails Jingle)
50 Sodding About
51 Rael (1 & 2)

More albums