Lyrics and translation The Who - It's Not Enough

It's Not Enough

It's not enough
Whatever you give

A little bit more
You always need
A little more man
A little more seed

It's not enough
It's not enough
Whatever I give
It's never enough

I gave you cash
I gave you love
All that I heard
Was "It's Not Enough"

I work so hard
It gets so tough
Whatever I give
Never feels like enough
It's not enough
It's not enough
Whatever I give
It's never enough

When I'm on my knees
I keep taking your stuff
Make sure that you know
It's never enough

You said you'd go as far
As to turn to my friend
Who once warned me of you
Said you'd hasten my end
He'll choose you over me
Because I have lent
Every ounce of my juice
My essence is spent

You'll always want
A little more pink
I'll always need
A little more ink

It's not enough
It's not enough
Whatever I give
It's never enough

However I praise
However I puff
Though you may smile
It won't be enough

Right at the end
When I start to bluff
An' the lift's going down
An' I start acting tough

It's not enough
It's not enough
Whatever I give
It's never enough

I'll find someone else
To finish filling me up
I'll smile and admit
You were never quite enough

Like Brigitte Bardot
In Godard's Les Mepris
I can't love you enough
To make you complete
You appear in my dreams
With some new courtier
You need me there to see
What you need to convey

It's not enough
It's not enough
Whatever I give
It'll never be enough

No hysterical scene
You will never play rough
I'm the one who will scream
But it won't be enough

It's never enough
It's never enough

It's not enough
It's not enough
Whatever I give
It'll never be enough

I'll never hold you
How can I scold you?

It's not enough
It's not enough
Whatever I give
It'll never be enough

Этого недостаточно

Этого недостаточно,
Что бы ты ни дала.

Чуть-чуть больше,
Тебе всегда нужно
Чуть больше, милая,
Чуть больше огня.

Этого недостаточно,
Этого недостаточно,
Что бы я ни дал,
Этого всегда мало.

Я дал тебе денег,
Я дал тебе любовь,
Всё, что я слышал,
Было "Этого недостаточно".

Я так усердно работаю,
Это так тяжело,
Что бы я ни дал,
Никогда не кажется достаточным.
Этого недостаточно,
Этого недостаточно,
Что бы я ни дал,
Этого всегда мало.

Когда я на коленях,
Я продолжаю брать твои вещи,
Убедись, что ты знаешь,
Этого всегда мало.

Ты сказала, что зайдешь так далеко,
Что обратишься к моему другу,
Который однажды предупреждал меня о тебе,
Сказал, что ты ускоришь мой конец.
Он выберет тебя вместо меня,
Потому что я отдал
Каждую каплю своих сил,
Моя сущность истощена.

Ты всегда будешь хотеть
Чуть больше нежности,
Мне всегда будет нужно
Чуть больше чернил.

Этого недостаточно,
Этого недостаточно,
Что бы я ни дал,
Этого всегда мало.

Как бы я ни хвалил,
Как бы ни пыжился,
Хотя ты можешь улыбаться,
Этого будет недостаточно.

Прямо в конце,
Когда я начну блефовать,
И лифт поедет вниз,
И я начну вести себя жестко,

Этого недостаточно,
Этого недостаточно,
Что бы я ни дал,
Этого всегда мало.

Я найду кого-то еще,
Чтобы наполнить меня до конца,
Я улыбнусь и признаю,
Тебя никогда не было достаточно.

Как Брижит Бардо
В "Презрении" Годара,
Я не могу любить тебя настолько,
Чтобы сделать тебя цельной.
Ты появляешься в моих снах
С каким-то новым ухажером,
Тебе нужно, чтобы я видел,
Что ты хочешь передать.

Этого недостаточно,
Этого недостаточно,
Что бы я ни дал,
Этого никогда не будет достаточно.

Никакой истерической сцены,
Ты никогда не будешь играть грубо,
Я тот, кто будет кричать,
Но этого не будет достаточно.

Этого всегда мало,
Этого всегда мало.

Этого недостаточно,
Этого недостаточно,
Что бы я ни дал,
Этого никогда не будет достаточно.

Я никогда не удержу тебя,
Как я могу тебя ругать?

Этого недостаточно,
Этого недостаточно,
Что бы я ни дал,
Этого никогда не будет достаточно.