Lyrics and translation The Who - Music Must Change

Music Must Change

Deep in the back of my mind is an unrealized sound
Every feeling I get from the street says it soon could be found
When I hear the cold lies of the pusher, I know it exists
It's confirmed in the eyes of the kids, emphasized with their fists

But the high has to rise from the low
Like volcanoes explode through the snow
The mosquito's sting brings a dream
But the poison's derange

The music must change
For we're chewing a bone
We soared like the sparrow hawk flied
Then we dropped like a stone
Like the tide and the waves
Growing slowly in range
Crushing mountains as old as the Earth
So the music must change
Change!

Sometimes at night, I wake up and my body's like ice
The sound of the running wild stallion, the noise of the mice
And I wondered if then I could hear into all of your dreams
I realize now it was really the sound of your screams

But death always leads into life
But the street fighter swallows the knife
Am I so crazy to feel that it's here prearranged?

The music must change
It's gets higher and higher
Smoldering like leaves in the sun
Then it bursts into fire
Its rhythm grows strong
It's so new and so strange
Like bells in the clouds, then again
The music must change
Change!

But is this song so different?
Am I doing it all again?
It may have been done before
But then music's an open door

Deep in the back of my mind is an unrealized sound
Every feeling I get from the street says it soon could be found
When I hear the cold lies of the pusher, I know it exists
It's confirmed in the eyes of the kids, emphasized with their fists

But the high has to rise from the low
Like volcanoes explode through the snow
The mosquito's sting brings a dream
But the poison's derange

The music must change
For we're chewing a bone
We soared like the sparrow hawk flied
Then we dropped like a stone
Like the tide and the waves
Growing slowly in range
Crushing mountains as old as the Earth
The music must change.

La musique doit changer

Au fond de mon esprit, il y a un son non réalisé
Chaque sentiment que j'ai de la rue dit qu'il pourrait être trouvé bientôt
Quand j'entends les mensonges froids du pusher, je sais qu'il existe
C'est confirmé dans les yeux des enfants, mis en évidence par leurs poings

Mais le haut doit monter du bas
Comme les volcans explosent à travers la neige
La piqûre du moustique apporte un rêve
Mais le poison est dérangé

La musique doit changer
Car on ronge un os
On s'est envolé comme le faucon crécerelle s'est envolé
Puis on a chuté comme une pierre
Comme la marée et les vagues
Croissant lentement en portée
Ecraser des montagnes aussi vieilles que la Terre
Alors la musique doit changer
Changer!

Parfois la nuit, je me réveille et mon corps est comme de la glace
Le bruit du cheval sauvage qui galope, le bruit des souris
Et je me suis demandé si alors je pouvais entendre tous tes rêves
Je réalise maintenant que c'était vraiment le bruit de tes cris

Mais la mort mène toujours à la vie
Mais le combattant de rue avale le couteau
Suis-je si fou de sentir que c'est ici pré-arrangé?

La musique doit changer
Elle monte de plus en plus haut
Couvant comme des feuilles au soleil
Puis elle éclate en feu
Son rythme devient fort
C'est si nouveau et si étrange
Comme des cloches dans les nuages, puis encore
La musique doit changer
Changer!

Mais cette chanson est-elle si différente?
Est-ce que je recommence tout?
Elle a peut-être déjà été faite
Mais alors la musique est une porte ouverte

Au fond de mon esprit, il y a un son non réalisé
Chaque sentiment que j'ai de la rue dit qu'il pourrait être trouvé bientôt
Quand j'entends les mensonges froids du pusher, je sais qu'il existe
C'est confirmé dans les yeux des enfants, mis en évidence par leurs poings

Mais le haut doit monter du bas
Comme les volcans explosent à travers la neige
La piqûre du moustique apporte un rêve
Mais le poison est dérangé

La musique doit changer
Car on ronge un os
On s'est envolé comme le faucon crécerelle s'est envolé
Puis on a chuté comme une pierre
Comme la marée et les vagues
Croissant lentement en portée
Ecraser des montagnes aussi vieilles que la Terre
La musique doit changer.