Lyrics and translation The Who - One At A Time

One At A Time

One at a time
Always ready to fight over the little things
One at a time
She's always ready to fight over the little things

She's going crazy and the table starts shakin'
She's been abusin' her body again
Her vision gets hazy and the bottles start breakin'
She's been seeing that man again

If you want her, you can keep her
'Cause I can only handle one at a time
You can take her
I've got someone waitin' in line
And I'd like to
But I can only handle one at a time
One at a time

I found out she's continually cheatin'
She insists, she's so innocent
So I stayed out at another late meeting
And she waited up for the argument

If you want her, you can keep her
'Cause I can only handle one at a time
You can take her
I've got someone waitin' in line
And I'd like to
But I can only handle one at a time
One at a time

I'm moving on to something better
There must be something better than this
She's got me so confused
As to who's being used

Call her up right away
You've got her number
And I promise not to answer the phone
You can pick her up in your clapped out Humber
I just hope it can get you home

If you want her, you can keep her
'Cause I can only handle one at a time
You can take her
I've got someone waitin' in line
And I'd like to
But I can only handle one at a time
One at a time

One at a time
One at a time
One at a time
One at a time
One at a time
One at a time

Un à la fois

Un à la fois
Toujours prêt à se battre pour des petites choses
Un à la fois
Elle est toujours prête à se battre pour des petites choses

Elle devient folle et la table commence à trembler
Elle abuse encore de son corps
Sa vision devient floue et les bouteilles commencent à se briser
Elle a encore revu cet homme

Si tu la veux, tu peux la garder
Parce que je ne peux gérer qu'un à la fois
Tu peux la prendre
J'ai quelqu'un qui attend dans la file
Et j'aimerais bien
Mais je ne peux gérer qu'un à la fois
Un à la fois

J'ai découvert qu'elle me trompait continuellement
Elle insiste, elle est si innocente
Alors je suis resté tard à une autre réunion
Et elle m'a attendu pour se disputer

Si tu la veux, tu peux la garder
Parce que je ne peux gérer qu'un à la fois
Tu peux la prendre
J'ai quelqu'un qui attend dans la file
Et j'aimerais bien
Mais je ne peux gérer qu'un à la fois
Un à la fois

Je passe à quelque chose de mieux
Il doit y avoir quelque chose de mieux que ça
Elle m'a tellement embrouillé
Quant à qui est utilisé

Appelez-la tout de suite
Vous avez son numéro
Et je promets de ne pas répondre au téléphone
Vous pouvez venir la chercher dans votre Humber cassé
J'espère juste qu'il pourra vous ramener chez vous

Si tu la veux, tu peux la garder
Parce que je ne peux gérer qu'un à la fois
Tu peux la prendre
J'ai quelqu'un qui attend dans la file
Et j'aimerais bien
Mais je ne peux gérer qu'un à la fois
Un à la fois

Un à la fois
Un à la fois
Un à la fois
Un à la fois
Un à la fois
Un à la fois