She Rocked My World - The Who translation in Russian

She Rocked My World

Places ring bells
Faces all wrong
Old town's a scene
But old friends are gone
We raised some hell
And I can still call
Who was that girl, pressed up against the wall?
You hear people say
"She rocked my world"
They don't mean it the way I do
They seem that they mean it
Like some dumb cliche
But for that certain girl
It's totally true
She rocked my world
She rocked my world
Blew me down
Rocked my world and turned me on
Rocked my world
Amazing girl
Ooh, yes, she rocked my world
Amazing girl
She served the beer down at the dawn
Working the nights
Teen daughter at home
We made it once, just like a game
Then out of my sights
But I remember her name
Just wanna be gone
No deniel of pain
Don't want to remember
But it rose back again
Can't make it stop 'til
Can't make it stop
An ending while 'til I hit the top
She rocked my world
And blew me down
(Rocked my world)
Know she's pounded me around
(Rocked my world)
Ooh, amazing girl
She rocked my world
Ooh, she rocked my world
Yes, she rocked my world
Places ring bells
Faces all wrong
Old town's a scene
But old friends are gone
We raised some hell
And I can still call
Who was that girl, pressed up against the wall?

Она Взорвала Мой Мир

Места будят воспоминания,
Но лица все незнакомые.
Старый город все тот же,
Но старых друзей уже нет.
Мы тогда оторвались на славу,
И я до сих пор помню,
Кто была та девушка, прижатая к стене.
Ты слышишь, как люди говорят:
"Она взорвала мой мир".
Они не вкладывают в это тот смысл, что я.
Кажется, они произносят это,
Как какое-то глупое клише,
Но для той особенной девушки
Это чистая правда.
Она взорвала мой мир,
Она взорвала мой мир,
Сразила меня наповал.
Взорвала мой мир и завела меня.
Взорвала мой мир.
Потрясающая девушка.
О, да, она взорвала мой мир.
Потрясающая девушка.
Она подавала пиво на рассвете,
Работала по ночам,
Дома - дочь-подросток.
У нас с ней однажды что-то было, как игра,
Потом она исчезла из виду,
Но я помню ее имя.
Просто хочу забыться,
Не хочу отрицать боль.
Не хочу вспоминать,
Но это чувство вернулось снова.
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.
Это не кончится, пока я не достигну вершины.
Она взорвала мой мир
И сразила меня наповал.
(Взорвала мой мир.)
Знаю, она меня крутила, как хотела.
(Взорвала мой мир.)
О, потрясающая девушка.
Она взорвала мой мир.
О, она взорвала мой мир.
Да, она взорвала мой мир.
Места будят воспоминания,
Но лица все незнакомые.
Старый город все тот же,
Но старых друзей уже нет.
Мы тогда оторвались на славу,
И я до сих пор помню,
Кто была та девушка, прижатая к стене.