Lyrics and translation The Who - Slip Kid

Slip Kid

One, two, three, four, five, six, seven, eight

I've got my clipboard, text books
Lead me to the station
Yeah, I'm off to the civil war
I've got my kit bag, my heavy boots
I'm runnin' in the rain
Gonna run till my feet are raw

Slip kid, slip kid, second generation
And I'm a soldier at thirteen
Slip kid, slip kid, realization
There's no easy way to be free
No easy way to be free

It's a hard, hard world

I left my doctor's prescription bungalow behind me
I left the door ajar
I left my vacuum flask
Full of hot tea and sugar
Left the keys right in my car

Slip kid, slip kid, second generation
Only half way up the tree
Slip kid, slip kid, I'm a relation
I'm a soldier at sixty-three
No easy way to be free

Slip kid, slip kid

Keep away old man, you won't fool me
You and your history won't rule me
You might have been a fighter, but admit you failed
I'm not affected by your blackmail
You won't blackmail me

I've got my clipboard, text books
Lead me to the station
Yeah, I'm off to the civil war
I've got my kit bag, my heavy boots
I'm runnin' in the rain
Gonna run till my feet are raw

Slip kid, slip kid, slip out of trouble
Slip over here and set me free
Slip kid, slip kid, second generation
You're slidin' down the hill like me
No easy way to be free
No easy way to be free
No easy way to be free

L'enfant qui glisse

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit

J'ai mon presse-papiers, mes livres
Conduis-moi à la gare
Oui, je pars pour la guerre civile
J'ai mon sac à dos, mes bottes lourdes
Je cours sous la pluie
Je vais courir jusqu'à ce que mes pieds soient en lambeaux

L'enfant qui glisse, l'enfant qui glisse, deuxième génération
Et je suis un soldat à treize ans
L'enfant qui glisse, l'enfant qui glisse, réalisation
Il n'y a pas de moyen facile d'être libre
Pas de moyen facile d'être libre

C'est un monde dur, dur

J'ai laissé mon bungalow avec ordonnance derrière moi
J'ai laissé la porte entrouverte
J'ai laissé ma gourde
Pleine de thé chaud et de sucre
J'ai laissé les clés dans ma voiture

L'enfant qui glisse, l'enfant qui glisse, deuxième génération
À mi-chemin de l'arbre
L'enfant qui glisse, l'enfant qui glisse, je suis un parent
Je suis un soldat à soixante-trois ans
Pas de moyen facile d'être libre

L'enfant qui glisse, l'enfant qui glisse

Tiens-toi à l'écart, vieil homme, tu ne me tromperas pas
Toi et ton histoire ne me gouverneront pas
Tu as peut-être été un combattant, mais avoue que tu as échoué
Je ne suis pas affecté par ton chantage
Tu ne me chanteras pas

J'ai mon presse-papiers, mes livres
Conduis-moi à la gare
Oui, je pars pour la guerre civile
J'ai mon sac à dos, mes bottes lourdes
Je cours sous la pluie
Je vais courir jusqu'à ce que mes pieds soient en lambeaux

L'enfant qui glisse, l'enfant qui glisse, glisse hors des ennuis
Glisse ici et libère-moi
L'enfant qui glisse, l'enfant qui glisse, deuxième génération
Tu glisses sur la colline comme moi
Pas de moyen facile d'être libre
Pas de moyen facile d'être libre
Pas de moyen facile d'être libre