Lyrics and translation The Who - Tea & Theatre

Tea & Theatre

Will you have some tea
After theatre with me?

We did it all - didn't we?
Jumped every wall - instinctively
Unraveled codes - ingeniously
Wired all the roads - so seamlessly

We made it work
But one of us failed
That makes it so sad
A great dream derailed

One of us gone
One of us mad
One of us, me
All of us sad

All of us sad - lean on my shoulder now
The story is done - 's getting colder now
A thousand songs - still smoulder now
We play them as one - we're older now

All of us sad
All of us free
Before we walk from this stage
Two of us
Will you have some tea?
Will you have some tea
At the theatre with me?

Thé et théâtre

Veux-tu prendre le thé
Avec moi après le théâtre ?

On a tout fait, n’est-ce pas ?
On a sauté tous les murs, instinctivement,
Déchiffré tous les codes, avec ingéniosité,
Relié toutes les routes, si naturellement.

On a réussi.
Mais l’un de nous a échoué,
Ce qui rend la situation si triste.
Un grand rêve a déraillé.

L’un de nous est parti,
L’un de nous est fou,
L’un de nous, c’est moi,
On est tous tristes.

On est tous tristes. Appuie-toi sur mon épaule maintenant.
L’histoire est terminée. Il fait froid maintenant.
Mille chansons, qui couvent encore maintenant.
On les joue comme une seule. On est plus vieux maintenant.

On est tous tristes.
On est tous libres.
Avant de quitter cette scène,
Nous deux,
Veux-tu prendre le thé ?
Veux-tu prendre le thé
Au théâtre avec moi ?