Lyrics and translation The Who - The Real Me - Re-Recorded Version
Can
you
see
the
real
me?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi
?
Can
ya?
Peux-tu
?
Can
ya?
Peux-tu
?
I
went
back
to
the
doctor
Je
suis
retourné
chez
le
docteur
To
get
another
shrink
Pour
me
faire
soigner
par
un
autre
psy
I
sit
and
tell
him
'bout
my
weekend
Je
m'assois
et
lui
raconte
mon
week-end
But
he
never
betrays
what
he
thinks
Mais
il
ne
trahit
jamais
ce
qu'il
pense
Can
you
see
the
real
me,
doctor?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi,
docteur
?
Doctor?
Docteur
?
Can
you
see
the
real
me,
doctor?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi,
docteur
?
Woah,
Doctor
Woah,
Docteur
I
went
back
to
my
mother
Je
suis
retourné
chez
ma
mère
I
said,
"I'm
crazy
ma,
help
me"
Je
lui
ai
dit
: "Je
suis
fou,
maman,
aide-moi."
She
said,
"I
know
how
it
feels,
son
Elle
m'a
dit
: "Je
sais
ce
que
c'est,
mon
fils,
'Cause
it
runs
in
the
family"
Parce
que
c'est
dans
la
famille."
Can
you
see
the
real
me,
mama?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi,
maman
?
Mama?
Maman
?
Can
you
see
the
real
me,
mama?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi,
maman
?
Woah,
Mama
Woah,
Maman
Can
you
see
Peux-tu
voir
Can
you
see
Peux-tu
voir
Can
you
see
the
real
me?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi
?
Can
you
see
Peux-tu
voir
Can
you
see
the
real
me?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi
?
The
real
me
Le
vrai
moi
The
real
me
Le
vrai
moi
The
cracks
between
the
paving
stones
Les
fissures
entre
les
pavés
Look
like
rivers
of
flowing
rain
Ressemblent
à
des
rivières
de
pluie
qui
coulent
Strange
people
who
know
me
Des
gens
étranges
qui
me
connaissent
Peeping
from
behind
every
window
pane
Regardent
par
chaque
fenêtre
The
girl
I
used
to
love
La
fille
que
j'aimais
Lives
in
this
yellow
house
Habite
dans
cette
maison
jaune
Yesterday,
she
passed
me
by
Hier,
elle
est
passée
à
côté
de
moi
She
doesn't
wanna
know
me
now
Elle
ne
veut
plus
me
connaître
maintenant
Can
you
see
the
real
me?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi
?
Can
ya?
Peux-tu
?
Can
ya?
Peux-tu
?
Can
you
see
the
real
me?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi
?
Can
ya?
Peux-tu
?
Woah,
yeah
Woah,
oui
I
ended
up
with
a
preacher
J'ai
fini
par
rencontrer
un
pasteur
Full
of
lies
and
hate
Plein
de
mensonges
et
de
haine
I
seemed
to
scare
him
a
little
J'ai
semblé
le
faire
un
peu
peur
So
he
showed
me
to
the
golden
gate
Alors
il
m'a
montré
la
porte
dorée
Can
you
see
the
real
me,
preacher?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi,
pasteur
?
Preacher?
Pasteur
?
Can
you
see
the
real
me,
preacher?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi,
pasteur
?
Preacher?
Pasteur
?
Can
you
see
Peux-tu
voir
Can
you
see
Peux-tu
voir
Can
you
see
Peux-tu
voir
Woah
Woah
Can
you
see
the
real
me,
Doctor?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi,
Docteur
?
Can
you
see
the
real
me,
Ma?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi,
Maman
?
Can
you
see
the
real
me?
Peux-tu
voir
le
vrai
moi
?
Rate the translation
1
Squeeze Box
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis
Attention! Feel free to leave feedback.