The Whoridas - Talkin' Bout Bank [Funk Mode Mix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Whoridas - Talkin' Bout Bank [Funk Mode Mix]




Talkin' Bout Bank [Funk Mode Mix]
Parler d'argent [Funk Mode Mix]
WhoRidas
WhoRidas
Miscellaneous
Divers
Talkin' Bout Bank
Parler d'argent
King Saan:
King Saan:
Who ride with me?
Qui roule avec moi ?
King Saan and Mr. T
King Saan et Mr. T
Out to clock G
Prêt à gagner de l'argent
Major deep with my folly
Je suis deep avec mon équipe
Bump the police
On ignore les flics
Them fools ain't knowin' me
Ces imbéciles ne me connaissent pas
The K the I the N the G
Le K le I le N le G
With crazy ass Mr. T
Avec le fou de Mr. T
Doin' an Al Pacino over a C Note
On fait un Al Pacino sur un billet de 100 dollars
We smoke we go for broke
On fume, on joue tout
Hit then choke smash on the gas
On fonce, on se cache, on accélère
Faster than Road Rash
Plus vite que Road Rash
Strippin' rent for the cash
On arrache le loyer pour avoir du cash
Shoot the shot and lay it off the class (whew)
On tire et on s'envole (ouf)
Cause homey talkin' bullshit but we know
Parce que mon pote raconte des conneries, mais on sait
But you gotta recollect and respect the Hobo
Mais tu dois te souvenir et respecter le clochard
We've been puttin' it down like major ah
On a toujours tout donné comme des champions
Ballers in the town
Des joueurs en ville
Hoes get clowned
Les meufs se font avoir
But don't try and stop you'll get dropped during the operation
Mais n'essaie pas de nous arrêter, tu vas te faire tomber pendant l'opération
Cause you're playerhatin'
Parce que tu es jaloux
Cause we makin'
Parce qu'on fait
Major cash
Gros sous
Makin' fools major mad
On rend les cons vraiment furieux
But player haters don't really know the half
Mais les jaloux ne connaissent pas la moitié de l'histoire
Hook: (x4)
Refrain: (x4)
Ride with me King Saan and Mr. T
Roule avec moi, King Saan et Mr. T
Out to clock G (Just
Prêt à gagner de l'argent (juste
Talk about bank) (x8)
Parler d'argent) (x8)
Major deep with my folley
Je suis deep avec mon équipe
Mr. Taylor:
Mr. Taylor:
Most days I ride cut the B.S. to the side
La plupart du temps, je roule, j'élimine les conneries
Nothin' but pay
Rien que du fric
Each and every way
Chaque fois
I say to the players and they ask
Je dis aux joueurs et ils demandent
"What's goin' on Mr. Taylor?"
« Qu'est-ce qui se passe, Mr. Taylor ? »
"Paper"
« Du papier »
Big enough to fill a sky scraper
Assez pour remplir un gratte-ciel
So much you think I pulled a caper no vapors and chase
Tellement que tu penses que j'ai fait un coup, pas de fumée ni de poursuite
Same people I find
Les mêmes personnes que je trouve
You have to have a different state of mind
Il faut avoir une autre façon de penser
(Then what?)
(Alors quoi ?)
I've never been stuck and is down to rich real quick
Je n'ai jamais été bloqué, et je suis passé du pauvre au riche rapidement
I stick to the calm the cool collective
Je reste calme, cool, collectif
Get back with my folley out blaze up a chom
Je rejoins mon équipe, on fume un joint
Not flambroast but somethin' real close to divide
Pas du flambroast, mais quelque chose de très proche de la division
Shit man we came with a plan to make a grand
Merde, mec, on est venus avec un plan pour faire un jackpot
Got stand with my dice in my hand
Je suis avec mes dés en main
Thinkin' I'm shootin' blanks?
Tu penses que je tire à blanc ?
Fool I'm talkin' bout bank
Imbécile, je parle d'argent
Break yourself playa. Fat lumps baby.
Casse-toi, joueur. Gros morceaux, bébé.
Hook
Refrain
King Saan:
King Saan:
Everybody know it's all about bank
Tout le monde sait que c'est juste de l'argent
Playas ain't slippin' all day smokin' on dank
Les joueurs ne glissent pas toute la journée, ils fument de l'herbe
Gotta make sure I got security fuck the jury
Il faut que j'assure ma sécurité, on se fout du jury
So my fist of fury stay fired up
Alors mon poing de fureur reste armé
Everyday posted drawn blue print with Mr. Tay
Tous les jours, on est postés, on a un plan avec Mr. Tay
Spend your scratch and let the hit play
Dépense ton blé et laisse le hit jouer
And potna you'll see why we called the WhoRidas
Et mon pote, tu verras pourquoi on s'appelle les WhoRidas
Spittin' like choppers and snakes with venom
On crache comme des mitrailleuses et des serpents avec du venin
Make you react like gin in your system
On te fait réagir comme du gin dans ton système
Like adrenaline
Comme de l'adrénaline
If you're listenin'
Si tu écoutes
You'll recognize that the lik is here uh
Tu reconnaîtras que la frappe est
Fo life tightest new rhymes
Pour la vie, les rimes les plus fraîches
When we come through and life up your life
Quand on arrive et qu'on pimente ta vie
Like? flyin' through the night fool we strike
Comment ? On vole dans la nuit, on frappe
Yeah that's right
Ouais, c'est ça
Cause when it really goes down
Parce que quand ça se corse vraiment
Funk mode all through the town
Le Funk Mode envahit la ville
Bitch you gots to stay paid till you go against the grain
Putain, tu dois rester payé jusqu'à ce que tu ailles à l'encontre du courant
Got barrels to the brain
On a des flingues braqués sur la tempe
Jackers doin' they thang
Les braqueurs font leur truc
Ballers in the game sellin' cocaine
Les joueurs dans le jeu, ils vendent de la coke
Women yellin' your name with pictures in the frame
Les femmes crient ton nom avec des photos dans le cadre
I'm just talkin' bout bank
Je parle juste d'argent
Hook
Refrain





Writer(s): H. Mahmoud, M. Taylor, Reed, B. Durham, Stockstill, Tramell


Attention! Feel free to leave feedback.