Lyrics and translation The Wiggles - Anthony Rowley

Anthony Rowley

A Frog he would a-wooing go,
Heigho! says Rowley,
Whether his mother would let him or no.
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

So off he set with his opera hat,
Heigho! says Rowley,
And on the way he met with a Rat.
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

"Now pray, Mr. Rat, won′t you come with me,"
Heigho! says Rowley,
"Kind Mrs. Mousey for to see?"
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

And when they came to Mousey's hall,
Heigho! says Rowley,
They gave a knock and they gave a call.
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

"Pray, Mrs. Mouse, are you within?"
Heigho! says Rowley,
"Yes, kind sirs, I′m sitting to spin."
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

"Pray, Mrs. Mouse, will you give us some beer?"
Heigho! says Rowley,
"For Froggy and I are fond of good cheer."
With a rowley, powley, gammon and spinach.
Heigho! says Anthony Rowley.

"Pray, Mr. Frog, will you give us a song?"
Heigho! says Rowley,
"But let it be something that's not very long."
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

"Indeed, Mrs. Mouse," replied the frog,
Heigho! says Rowley,
"A cold has made me as hoarse as a hog."
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

"Since you have caught cold, Mr. Frog," Mousey said,
Heigho! says Rowley,
"I'll sing you a song that I have just made."
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

But while they were all a merry-making,
Heigho! says Rowley,
A cat and her kittens came tumbling in.
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

The cat she seized the rat by the crown;
Heigho! says Rowley,
And the kittens pulled the little mouse down.
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

This put Mr. Frog in a terrible fright,
Heigho! says Rowley,
He put on his hat, and he wished them goodnight.
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

But as Mr. Frog was crossing the brook,
Heigho! says Rowley,
A lily-white duck came and gobbled him up.
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

So there was an end of one, two, and three,
Heigho! says Rowley,
The rat, the mouse, and little froggee!
With a rowley, powley, gammon and spinach,
Heigho! says Anthony Rowley.

Anthony Rowley

Un crapaud voulait se marier,
Heigho! dit Rowley,
Que sa mère le laisse ou non.
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

Alors il est parti avec son chapeau d'opéra,
Heigho! dit Rowley,
Et en chemin il a rencontré un Rat.
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

"S'il te plaît, Mr. Rat, veux-tu venir avec moi,"
Heigho! dit Rowley,
"Pour voir la gentille Mme Souris?"
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

Et quand ils sont arrivés au hall de Mme Souris,
Heigho! dit Rowley,
Ils ont frappé à la porte et ils ont appelé.
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

"S'il te plaît, Mme Souris, es-tu à l'intérieur?"
Heigho! dit Rowley,
"Oui, messieurs, je suis assise à filer."
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

"S'il te plaît, Mme Souris, peux-tu nous donner de la bière?"
Heigho! dit Rowley,
"Car Froggy et moi aimons la bonne chère."
Avec un rowley, powley, gammon et épinard.
Heigho! dit Anthony Rowley.

"S'il te plaît, Mr. Frog, peux-tu nous chanter une chanson?"
Heigho! dit Rowley,
"Mais que ce soit quelque chose qui ne soit pas très long."
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

"En effet, Mme Souris," répondit le crapaud,
Heigho! dit Rowley,
"Un rhume m'a rendu aussi rauque qu'un cochon."
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

"Puisque vous avez attrapé froid, Mr. Frog," dit Mme Souris,
Heigho! dit Rowley,
"Je vais vous chanter une chanson que je viens de composer."
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

Mais pendant qu'ils étaient tous en train de faire la fête,
Heigho! dit Rowley,
Une chatte et ses chatons sont tombés à l'intérieur.
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

La chatte a attrapé le rat par la couronne;
Heigho! dit Rowley,
Et les chatons ont tiré la petite souris vers le bas.
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

Cela a mis Mr. Frog dans une peur terrible,
Heigho! dit Rowley,
Il a mis son chapeau, et il leur a souhaité bonne nuit.
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

Mais comme Mr. Frog traversait le ruisseau,
Heigho! dit Rowley,
Un canard blanc comme le lis est venu et l'a avalé.
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.

Alors c'était la fin de un, deux, et trois,
Heigho! dit Rowley,
Le rat, la souris, et le petit crapaud!
Avec un rowley, powley, gammon et épinard,
Heigho! dit Anthony Rowley.