Lyrics and translation The Wiggles - Old Man Emu

Old Man Emu

(No worries mate.)
Let me tell you of an interview.
With an old man emu.
But the poor old fellow ain′t got no wings.
Arn't you jealous of the west tailed eagle.
Um ba ridgular Da da.
(Well the eagle′s flies round round and round.)
(I keep my two feet firmily on the ground.)
(Now i can't fly but i'm telling you.)
(I can run the pants off a Kangeroo.)
Do do do do do
Do do do do do do.
He can′t fly but i′m telling you.
He can run the pants off a kangeroo.
Wll he was no model for the fifty cents.
Um ba ridgylar da da.
The disigner should've had more sense.
Um ba ridgular da da.
(If you take a look it will prove to you.)
(I can run the pants off a kangeroo.)
Do do do do do.
Do do do do do do.
Take a look it will proove to you.
He can run the pants off a kangeroo.
He can′t loop the loop like a cockatoo.
Um ba ridgular da da.
Swoop and toss like a alburtross.
Um ba ridgular da da.
(You silly Gollah i'm better by far.)
(Than a white cockatoo or a budguriega.)
(They squeak and sqauk and try to talk.)
(Why me and them′s like cheese and chalk.)
Do do do do do
Do do do do do do.
Well he can't fly but i′m telling you.
He can run the pants off a kangeroo.
Last time i saw old man emu.
Um ba ridgular da da.
He was chasing a female emu.
Um ba ridgular da da.
As he shot past i heard him say.
(She can't fly but i'm telling you.
(She can run the pants off a kangeroo.
Do do do do do.
Do do do do do do.
She can′t fly but i′m telling you.
She can run the pants off a kangeroo.
Well there is a moral to this ditty
Um ba ridgular da da.
Brush can sing but he ain't pretty.
Um ba ridgular da da.
Duck can swim but he can′t sing
Nor can eagle on the wing.
And you can't fly but i′m telling you
You can run the pants off a kangeroo.
Well the kookaburra laughed and he said it's true.
(Kookaburra sounds made by Captain and Steve Irwin.)

Vieil homme émeu

(Ne t'inquiète pas, mon pote.)
Laisse-moi te raconter une interview.
Avec un vieil homme émeu.
Mais le pauvre vieux n'a pas d'ailes.
Tu n'es pas jaloux de l'aigle à queue occidentale.
Um ba ridgular Da da.
(Eh bien, l'aigle vole en rond et en rond.)
(Je garde mes deux pieds fermement ancrés au sol.)
(Maintenant, je ne peux pas voler, mais je te le dis.)
(Je peux courir plus vite qu'un kangourou.)
Do do do do do
Do do do do do do.
Il ne peut pas voler, mais je te le dis.
Il peut courir plus vite qu'un kangourou.
Eh bien, il n'était pas un modèle pour les cinquante cents.
Um ba ridgylar da da.
Le designer aurait dû avoir plus de bon sens.
Um ba ridgular da da.
(Si tu regardes, ça te prouvera.)
(Je peux courir plus vite qu'un kangourou.)
Do do do do do.
Do do do do do do.
Regarde, ça te prouvera.
Il peut courir plus vite qu'un kangourou.
Il ne peut pas faire la boucle comme un cacatoès.
Um ba ridgular da da.
Plonge et lance comme un albatros.
Um ba ridgular da da.
(Tu es bête, Gollah, je suis bien meilleur.)
(Qu'un cacatoès blanc ou un perruche.)
(Ils crient et s'efforcent de parler.)
(Pourquoi moi et eux, c'est comme le fromage et la craie.)
Do do do do do
Do do do do do do.
Eh bien, il ne peut pas voler, mais je te le dis.
Il peut courir plus vite qu'un kangourou.
La dernière fois que j'ai vu le vieil homme émeu.
Um ba ridgular da da.
Il poursuivait une femelle émeu.
Um ba ridgular da da.
Alors qu'il passait, je l'ai entendu dire.
(Elle ne peut pas voler, mais je te le dis.)
(Elle peut courir plus vite qu'un kangourou.)
Do do do do do.
Do do do do do do.
Elle ne peut pas voler, mais je te le dis.
Elle peut courir plus vite qu'un kangourou.
Eh bien, il y a une morale à cette petite chanson.
Um ba ridgular da da.
Brush peut chanter, mais il n'est pas beau.
Um ba ridgular da da.
Le canard peut nager, mais il ne peut pas chanter.
Ni l'aigle en vol.
Et tu ne peux pas voler, mais je te le dis.
Tu peux courir plus vite qu'un kangourou.
Eh bien, le kookaburra a ri et il a dit que c'était vrai.
(Les sons de kookaburra ont été faits par le capitaine et Steve Irwin.)