The Wiggles - Swim With Me (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Wiggles - Swim With Me (Intro)




Swim With Me (Intro)
Nage avec moi (Intro)
For all the sentimental reasons, really
Pour toutes les raisons sentimentales, vraiment
Its only superficial feeling
Ce n'est qu'un sentiment superficiel
Bad shot
Mauvais tir
Cannot
Impossible
I'll laugh when I want it
Je rirai quand je le voudrai
This chance you'll get, are you ready yet?
Cette chance que tu auras, es-tu prête ?
Although I sometimes think it
Bien que parfois je pense que
For fun I will dream it
Pour le plaisir, je le rêve
I never know the time to be so
Je ne sais jamais quand être si
So happy
Si heureux
So snappy
Si vif
You'll be friendly
Tu seras amicale
Till the time you throw me away
Jusqu'à ce que tu me jettes
Ah stabbing me through the heart -
Ah, me poignarder au cœur -
Its like a nightmare
C'est comme un cauchemar
Giving the chance to start -
Donner la chance de recommencer -
Its like a lie now
C'est comme un mensonge maintenant
Swirling and whirling
Tourbillonnant et tournoyant
If this is love I cannot wait to part
Si c'est l'amour, je ne peux pas attendre de me séparer
And run away
Et de m'enfuir
Hey, call my name just as loud as you can
Hé, appelle-moi aussi fort que tu peux
I will adore so more
J'adorerai encore plus
I really want to scream
J'ai vraiment envie de crier
Can't escape, no no
Impossible d'échapper, non, non
Not if you're in my lair
Pas si tu es dans ma tanière
Perhaps you'll grin, I'll win
Peut-être que tu souriras, je gagnerai
You never saw me -
Tu ne m'as jamais vu -
Coming
Venir
I do not hate it; want it
Je ne le déteste pas, je le veux
I bare it - I'm lying
Je le supporte - je mens
Its bittersweet
C'est doux-amer
Its making me nervous
Ça me rend nerveux
Really I don't know how to take it
Vraiment, je ne sais pas comment le prendre
If I'm a whore, you'll tell me the truth
Si je suis une pute, tu me diras la vérité
I say I'm stupid;
Je dis que je suis stupide ;
Foolish, dimwitted, brainless, slow, dim -
Bête, stupide, sans cervelle, lent, faible -
I face it, I break it, I'm useless
Je l'affronte, je le casse, je suis inutile
I make it by in life by trusting
Je survis en faisant confiance
The ones who tell me I'm worth the fight
À ceux qui me disent que je vaux la peine de me battre
Ah, fell from skies above -
Ah, tombé du ciel -
Could it be this love?
Est-ce que ce pourrait être cet amour ?
Purple petals in flight -
Pétales violets en vol -
Like little raindrops
Comme de petites gouttes de pluie
Spinning and dancing
Tournant et dansant
You feeling dizzy?
Tu te sens étourdie ?
Maybe we'll take a break and run away
Peut-être que nous prendrons une pause et nous enfuirons
Now show me baby,
Maintenant, montre-moi, mon bébé,
Now don't you be scared
Maintenant, n'aie pas peur
A little touch, little kiss
Une petite touche, un petit baiser
Feel the shiver down your spine?
Sens-tu le frisson dans ta colonne vertébrale ?
Now yes lets fuck till the morning is nigh
Maintenant, oui, baisons jusqu'à ce que le matin soit proche
I'll fastinate, you'll create
Je vais t'enchanter, tu vas créer
Till we're both flying high
Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux en vol
Ooh, we're flying high.
Ooh, nous sommes en vol.
This feeling; sweet or nice
Ce sentiment, sucré ou agréable
We'll make it once or twice
Nous le ferons une ou deux fois
So all that pitied noises cry
Ainsi, tous ces bruits de pitié crieront
We'll be alone to feel
Nous serons seuls pour sentir
We'll know its all unreal
Nous saurons que tout est irréel
So do you agree?
Alors, es-tu d'accord ?
So do you believe?
Alors, tu crois ?
Cmon you've called me for so many years
Allez, tu m'appelles depuis tant d'années
Wheres our complaints?
sont nos plaintes ?
No restraints?
Pas de retenues ?
Yet you've come here to play?
Et pourtant, tu es venue ici pour jouer ?
Hey miss, so-so are you ready or not?
Hé, mademoiselle, alors, es-tu prête ou pas ?
Maybe you are; oh so far
Peut-être que tu l'es, oh, si loin
Are you scared to try?
As-tu peur d'essayer ?
Well from your eyes
Eh bien, dans tes yeux
Are you seeing me clear?
Me vois-tu clairement ?
Feel this time, hand on mine
Sens ce moment, main dans la mienne
Feel the fingers down my spine
Sens les doigts sur ma colonne vertébrale
Are you hard or soft?
Es-tu dure ou molle ?
Are you ready to come?
Es-tu prête à venir ?
So if you are, raise the bar
Donc, si tu l'es, relève la barre
Are you waiting for me, darling?
M'attends-tu, chérie ?
Ah, my darling.
Ah, ma chérie.
"I'm kind of nervous. so, be gentle."
"Je suis un peu nerveuse. Alors, sois gentil."
"Don't worry, eveythings alright."
"Ne t'inquiète pas, tout va bien."
"I trust you - okay?"
"Je te fais confiance - ok ?"





Writer(s): Anthony Donald Field, Gregory John Page, Murray James Cook, Fatt Jeffrey, Andrew Paddick


Attention! Feel free to leave feedback.