Lyrics and translation The Wiggles - The Dancing Flowers

The Dancing Flowers

Les Fleurs Dansantes

A long, long time ago in a valley below

Il y a très longtemps, dans une vallée en contrebas,

There were four little flowers living under a big old tree

vivaient quatre petites fleurs sous un grand vieil arbre.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

It was the middle of the afternoon

C'était au milieu de l'après-midi

And a really big cloud came along

Et un très gros nuage est arrivé

It was raining, actually, it was pouring

Il pleuvait, en fait, il pleuvait à verse

And the little flowers got a little bit scared

Et les petites fleurs ont eu un peu peur

The big old tree said, "Don't be scared, I'm here to protect you

Le grand vieil arbre a dit : "N'ayez pas peur, je suis là pour vous protéger

Just sing a song, and you'll be right, mate, the storm will pass"

Chantez juste une chanson, et tout ira bien, l'orage passera."

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

So, remember this everyone, whenever a storm is around

Alors, souvenez-vous de ceci, chaque fois qu'un orage approche,

Just remember those four little flowers

Souvenez-vous de ces quatre petites fleurs

And how they sang a song, and the storm passed

Et comment elles ont chanté une chanson, et l'orage est passé.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

And they were blue, ba-da-ba-ba

Et elles étaient bleues, ba-da-ba-ba

And red, ba-da-ba-ba

Et rouges, ba-da-ba-ba

And yellow, ba-da-ba-ba

Et jaunes, ba-da-ba-ba

And purple too

Et violettes aussi.

Rate the translation

Writer(s): Alfonso Rinaldi

Album

Whoo Hoo! Wiggly Gremlins!

date of release

01-01-2003

1 Vegetable Soup
2 Lights, Camera, Action, Wiggles!
3 Where's Jeff
4 Dressing Up
5 Camera One
6 Gulp Gulp
7 Welcome to Network Wiggles!
8 Wiggly Sports Theme
9 Knock, Knock, Who's There?
10 Introduction to Knock, Knock, Who's There?
11 Introduction to Where's Jeff?
12 Calling All Cows
13 Introduction to Calling All Cows
14 Introduction to Dressing Up
15 Weather, Weather, Weather
16 Community Service Announcement!
17 Introduction to Camera One
18 Music with Murray
19 Hats
20 Introduction to Hats
21 Introduction to Vegetable Soup
22 Bit By Bit (We're Building a Set)
23 Introduction to Bit By Bit (We're Building a Set)
24 Testing, One, Two, Three
25 Introduction to Testing, One, Two, Three
26 Anthony's Workshop
27 Introduction to Anthony's Workshop
28 Introduction to Gulp Gulp
29 The Dancing Flowers

More albums