Lyrics and translation The Wiggles - The Story of Emma's Glasses

The Story of Emma's Glasses

The Story of Emma's Glasses

One day at the Wiggle House
Emma was wearing her glasses to read her favorite book
But she couldn't see the pages clearly
She had another look, she couldn't see the pages clearly
She looked at Anthony and he was a blurry, blue mess to her

I woke up this morning and I tried to read my book
It looked a little blurry so I took another look
She woke up this morning and she tried to read her book
It looked a little blurry so she took another look

Emma took her glasses off and rubbed her eyes and had another look at Anthony
But once again, all she saw was a blurry, blue mess

This is really quite perplexing and I don't know what to do
Anthony when I look at you all I see is blue
This is quite perplexing it is an ever twisting plot
Maybe it is time to call Doctor

Emma really couldn't see her book
She couldn't see the other Wiggles in the Wiggle House
She didn't know what to do
Were her eyes troubling her?
She wasn't sure, was it the glasses?
The only thing to do was call the optometrist, the eye doctor

Hello Doctor
Doctor Spectacles
The eye specialist
We heard you're the best
Emma can't see clearly
Everything is blurry
We need your help
We need your help

Doctor Spectacles was only too happy
To come over right away to the Wiggle House and help out the Wiggle in distress with the blurry vision

Ah Hello Emma, let me take a look
I heard you're having trouble trying to read your book
Hey there Doctor, I cannot read my book
Everything is blurry everywhere I look
Look, look, look, look
Look, look, look, look
No worries Emma, it's clear why you can't see
Your glasses are smudgy, so here have a wipey
Wipe, wipe (oh yes) wipe, wipe
Wipe, wipe (this is quite fun actually once you get the hang of it) wipe, wipe
Wipe, wipe (ah it's looking clearer)
Wipe, wipe (hey wow)

Doctor Spectacles worked out it wasn't Emma's eyesight that was troubling her
Her glasses were all smudged and dirty
A quick little wipey, wipey, wipey
Made the glasses clean, clean, clean
And Emma could see, see, see

We have found an ending to this quite perplexing plot
My glasses are now clean, before they were not
All you have to do is a little cleansing wipe
Thank you Doctor Spectacles I can read day and night
She can read day and night

With Emma's glasses clean, she can read her lovely book
And she read a book, and another book, and another book
She looked at flowers and she had a wonderful day
And that's the end of this story

L'histoire des lunettes d'Emma

L'histoire des lunettes d'Emma

Un jour à la maison des Wiggles
Emma portait ses lunettes pour lire son livre préféré
Mais elle ne pouvait pas voir les pages clairement
Elle a regardé de nouveau, elle ne pouvait pas voir les pages clairement
Elle a regardé Anthony et il était un flou bleu pour elle

Je me suis réveillée ce matin et j'ai essayé de lire mon livre
Il semblait un peu flou alors j'ai regardé de nouveau
Elle s'est réveillée ce matin et elle a essayé de lire son livre
Il semblait un peu flou alors elle a regardé de nouveau

Emma a enlevé ses lunettes et s'est frotté les yeux et a regardé Anthony à nouveau
Mais une fois de plus, tout ce qu'elle voyait était un flou bleu

C'est vraiment assez déroutant et je ne sais pas quoi faire
Anthony, quand je te regarde, tout ce que je vois est du bleu
C'est assez déroutant, c'est un scénario qui tourne en rond
Peut-être qu'il est temps d'appeler le Docteur

Emma ne pouvait vraiment pas voir son livre
Elle ne pouvait pas voir les autres Wiggles à la maison des Wiggles
Elle ne savait pas quoi faire
Est-ce que ses yeux la gênaient ?
Elle n'était pas sûre, était-ce les lunettes ?
La seule chose à faire était d'appeler l'optométriste, le docteur des yeux

Bonjour Docteur
Docteur Lunettes
Le spécialiste des yeux
On a entendu dire que tu étais le meilleur
Emma ne peut pas voir clairement
Tout est flou
On a besoin de ton aide
On a besoin de ton aide

Le Docteur Lunettes était ravi
De venir tout de suite à la maison des Wiggles et d'aider le Wiggle en détresse avec la vision floue

Ah Bonjour Emma, laisse-moi jeter un coup d'oeil
J'ai entendu dire que tu as du mal à lire ton livre
Hé Docteur, je ne peux pas lire mon livre
Tout est flou partout où je regarde
Regarde, regarde, regarde, regarde
Regarde, regarde, regarde, regarde
Ne t'inquiète pas Emma, c'est clair pourquoi tu ne vois pas
Tes lunettes sont tachées, alors voilà une lingette
Essuie, essuie (oh oui) essuie, essuie
Essuie, essuie (c'est assez amusant en fait une fois qu'on a pris le coup) essuie, essuie
Essuie, essuie (ah ça devient plus clair)
Essuie, essuie (hé ouah)

Le Docteur Lunettes a compris que ce n'était pas la vue d'Emma qui la gênait
Ses lunettes étaient toutes tachées et sales
Un petit coup de lingette, lingette, lingette
A rendu les lunettes propres, propres, propres
Et Emma pouvait voir, voir, voir

On a trouvé une fin à ce scénario assez déroutant
Mes lunettes sont maintenant propres, avant elles ne l'étaient pas
Tout ce qu'il faut faire est un petit coup de nettoyage
Merci Docteur Lunettes, je peux lire jour et nuit
Elle peut lire jour et nuit

Avec les lunettes d'Emma propres, elle peut lire son beau livre
Et elle a lu un livre, et un autre livre, et un autre livre
Elle a regardé les fleurs et elle a passé une merveilleuse journée
Et c'est la fin de cette histoire