Where Is Thumbkin - The Wiggles translation in French

Where Is Thumbkin

"This is a song about all the people that we have on our hands.
It's a song about our friend, Thumbkin. Can you show us your Thumbkin?
That's the way. Now it's also about Pointer. Can you show us Pointer?
That's right. And it's about Tall One, the tallest finger of them all.
The one in the middle. And it's about Ringo,
Who can't stand up very well sometimes so you might have to help
Ringo stand up, just like that. And it's about little baby Pinky.
And to all the friends we have on our hand, we say "How are you today,
Friend? Very well, I thank you.
" So let's put our hands behind our
Back and we'll be ready to sing the song".

Where is Thumbkin, where is Thumbkin?
Here I am, here I am
How are you today, friend?
Very well, I thank you
Run away, run away

"Well, the next one to come out is our friend Pointer".

Where is Pointer, where is Pointer?
Here I am, here I am
How are you today, friend?
Very well, I thank you
Run away, run away

"And now, it's Tall One's turn to come
Out. That's the tallest finger of them all".

Where is tall one, where is tall one?
Here I am, here I am
How are you today, friend?
Very well, I thank you
Run away, run away

"And now it's Ringo's turn to come out.
And if your Ringo has a bit of trouble standing up like mine
Does, you might have to help Ringo stand up just like that".

Where is Ringo, where is Ringo?
Here I am, here I am
How are you today, friend?
Very well, I thank you
Run away, run away

"And this last one everyone, is baby Pinky. Now,
Baby Pinky is sound asleep having a rest so we're gonna have to
Sing this one very quietly so we
Don't wake baby Pinky up. Here we go"

Where is Pinky, where is Pinky?
Here I am, here I am
How are you today, friend?
Very well, I thank you.
Run away, run away

"Uh oh. Oh no... I think we might've sang that just a little bit too
Loudly and you know what? We woke poor baby Pinky up. So now,
We can sing as loud as we want about the whole family. Here we go"

Where's the whole family?
Where's the whole family?
Here we are, here we are!
How are you today, friends?
Very well, we thank you!
Stay and play, stay and play!

Où est Pouce?

"Voici une chanson sur toutes les personnes que nous avons sur nos mains.
C'est une chanson sur notre ami, Pouce. Peux-tu me montrer ton Pouce?
C'est comme ça. Maintenant, c'est aussi sur Index. Peux-tu me montrer Index?
C'est exact. Et c'est sur Grand, le plus grand doigt de tous.
Celui du milieu. Et c'est sur Anneau,
Qui ne peut pas toujours se tenir très bien, alors tu devras peut-être l'aider
Anneau à se lever, comme ça. Et c'est sur petit bébé Auriculaire.
Et à tous les amis que nous avons sur notre main, nous disons "Comment vas-tu aujourd'hui,
Mon amie? Très bien, merci."
" Alors mettons nos mains derrière nos
Dos et nous serons prêts à chanter la chanson".

Où est Pouce, où est Pouce?
Me voilà, me voilà
Comment vas-tu aujourd'hui, mon amie?
Très bien, merci
Fuis, fuis

"Eh bien, le prochain à sortir est notre ami Index".

Où est Index, où est Index?
Me voilà, me voilà
Comment vas-tu aujourd'hui, mon amie?
Très bien, merci
Fuis, fuis

"Et maintenant, c'est au tour de Grand de sortir.
C'est le plus grand doigt de tous".

Où est Grand, où est Grand?
Me voilà, me voilà
Comment vas-tu aujourd'hui, mon amie?
Très bien, merci
Fuis, fuis

"Et maintenant, c'est le tour d'Anneau de sortir.
Et si ton Anneau a un peu de mal à se lever comme le mien
Le fait, tu devras peut-être aider Anneau à se lever comme ça".

Où est Anneau, où est Anneau?
Me voilà, me voilà
Comment vas-tu aujourd'hui, mon amie?
Très bien, merci
Fuis, fuis

"Et ce dernier tout le monde, c'est bébé Auriculaire. Maintenant,
Bébé Auriculaire dort profondément en train de se reposer, donc nous allons devoir
Chanter celui-ci très doucement pour ne pas
Réveiller bébé Auriculaire. Allez, c'est parti"

Où est Auriculaire, où est Auriculaire?
Me voilà, me voilà
Comment vas-tu aujourd'hui, mon amie?
Très bien, merci.
Fuis, fuis

"Oh non. Oh non... Je pense que nous avons peut-être chanté cela un peu trop
Fort et tu sais quoi? Nous avons réveillé le pauvre bébé Auriculaire. Alors maintenant,
Nous pouvons chanter aussi fort que nous voulons à propos de toute la famille. Allez, c'est parti"

Où est toute la famille?
Où est toute la famille?
Nous voilà, nous voilà!
Comment allez-vous aujourd'hui, mes amies?
Très bien, merci!
Restez et jouez, restez et jouez!