Shame On Me - The Wilkinsons translation in German

Shame On Me

(Gary Burr/Steve Wilkinson)

It hits when I set the table
Or when I turn out the lights
And I don't hear a voice
That whispers goodnight
It hits when I'm in the backyard
And the summer sky smells like rain
Small things like that
Make memories come back again

Shame on me
For kissing you with my eyes closed
And telling myself I had so much time
Losing you never crossed my mind
Shame on me
It thought the way that it was
Was how it would always be
To love someone so carelessly
Shame on me

I'm taking more time for sunsets
And the sound of the birds at dawn
'Cause I know how it feels
To miss what's gone
It hits when I'm out with old friends
And I hear them speak your name
Oh how I wish
There was somebody else to blame

Shame on me
For kissing you with my eyes closed
And telling myself I had so much time
Losing you never crossed my mind
Shame on me
It thought the way that it was
Was how it would always be
To love someone so carelessly
Shame on me

Schande Über Mich

(Gary Burr/Steve Wilkinson)

Es trifft mich, wenn ich den Tisch decke
Oder wenn ich die Lichter ausmache
Und ich keine Stimme höre
Die gute Nacht flüstert
Es trifft mich, wenn ich im Garten bin
Und der Sommerhimmel nach Regen riecht
Solche kleinen Dinge
Lassen Erinnerungen wieder aufleben

Schande über mich
Dafür, dass ich dich mit geschlossenen Augen küsste
Und mir einredete, ich hätte so viel Zeit
Dich zu verlieren kam mir nie in den Sinn
Schande über mich
Ich dachte, so wie es war,
Würde es immer sein
Dich so sorglos zu lieben
Schande über mich

Ich nehme mir mehr Zeit für Sonnenuntergänge
Und den Gesang der Vögel im Morgengrauen
Denn ich weiß, wie es sich anfühlt,
zu vermissen, was fort ist
Es trifft mich, wenn ich mit alten Freunden unterwegs bin
Und ich sie deinen Namen sagen höre
Oh, wie ich wünschte,
es gäbe jemand anderen, dem man die Schuld geben könnte

Schande über mich
Dafür, dass ich dich mit geschlossenen Augen küsste
Und mir einredete, ich hätte so viel Zeit
Dich zu verlieren kam mir nie in den Sinn
Schande über mich
Ich dachte, so wie es war,
Würde es immer sein
Dich so sorglos zu lieben
Schande über mich