Lyrics and translation The Wilkinsons - Shame On Me

Shame On Me

(Gary Burr/Steve Wilkinson)

It hits when I set the table
Or when I turn out the lights
And I don't hear a voice
That whispers goodnight
It hits when I'm in the backyard
And the summer sky smells like rain
Small things like that
Make memories come back again

Shame on me
For kissing you with my eyes closed
And telling myself I had so much time
Losing you never crossed my mind
Shame on me
It thought the way that it was
Was how it would always be
To love someone so carelessly
Shame on me

I'm taking more time for sunsets
And the sound of the birds at dawn
'Cause I know how it feels
To miss what's gone
It hits when I'm out with old friends
And I hear them speak your name
Oh how I wish
There was somebody else to blame

Shame on me
For kissing you with my eyes closed
And telling myself I had so much time
Losing you never crossed my mind
Shame on me
It thought the way that it was
Was how it would always be
To love someone so carelessly
Shame on me

Honte à moi

(Gary Burr/Steve Wilkinson)

Ça me frappe quand je mets la table
Ou quand j'éteins les lumières
Et que je n'entends pas ta voix
Qui murmure bonne nuit
Ça me frappe quand je suis dans la cour
Et que le ciel d'été sent la pluie
De petites choses comme ça
Font revenir les souvenirs

Honte à moi
Pour t'avoir embrassée les yeux fermés
Et me dire que j'avais tellement de temps
Te perdre n'a jamais traversé mon esprit
Honte à moi
J'ai pensé que la façon dont c'était
C'est comme ça que ça serait toujours
Aimer quelqu'un avec autant de négligence
Honte à moi

Je prends plus de temps pour les couchers de soleil
Et le bruit des oiseaux à l'aube
Parce que je sais ce que ça fait
De manquer ce qui est parti
Ça me frappe quand je suis avec de vieux amis
Et que je les entends parler de toi
Oh comme j'aimerais
Qu'il y ait quelqu'un d'autre à blâmer

Honte à moi
Pour t'avoir embrassée les yeux fermés
Et me dire que j'avais tellement de temps
Te perdre n'a jamais traversé mon esprit
Honte à moi
J'ai pensé que la façon dont c'était
C'est comme ça que ça serait toujours
Aimer quelqu'un avec autant de négligence
Honte à moi