I'm Just a Nobody - The Williams Brothers translation in German

I'm Just a Nobody

I was walking downtown one day
And I saw a man that appeared to be just an old wino
Sitting on the streets, telling the people
About Jesus as they passed by
And because he was all raggedy and dirty
People would just laugh and make fun
In front of the old man and walk on by
And he said because of the way I am
No money, no fancy clothes, no fine homes and cars
Alot of people consider me as nothing
And say I don't know what I am talking about

But there is one thing that he said
That really touched my heart and stayed on my mind
When that old man looked up and said

I'm just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody

I'm just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody

And he said, I've had so many problems in my life
That I just couldn't deal with so I started drinking
Thought it would help ease my pain
But things got worse, so I said
'Lord I give up I'm in your hands'
And that's when my life began to change
But these people think

And he said, on the streets day and night
That's my life, that's my home
Ain't got nowhere else I could go
So I just walk the streets
Telling the people about Jesus
From corner to corner, from door to door
But they all make fun of me and say

I'm nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody

Save, save
Save your soul

Ich bin nur ein Niemand

Ich ging eines Tages in der Innenstadt spazieren
Und ich sah einen Mann, der nur ein alter Säufer zu sein schien
Der auf der Straße saß und den Leuten erzählte
Von Jesus, während sie vorbeigingen
Und weil er ganz zerlumpt und schmutzig war
Lachten die Leute nur und machten sich lustig
Vor dem alten Mann und gingen weiter
Und er sagte, wegen der Art, wie ich bin
Kein Geld, keine schicken Kleider, keine schönen Häuser und Autos
Betrachten mich viele Leute als nichts
Und sagen, ich wüsste nicht, wovon ich rede

Aber da war eine Sache, die er sagte
Die mein Herz wirklich berührte und mir im Gedächtnis blieb
Als dieser alte Mann aufblickte und sagte

Ich bin nur ein Niemand, der versucht, jedem zu erzählen
Von jemandem, der jeden retten kann

Ich bin nur ein Niemand, der versucht, jedem zu erzählen
Von jemandem, der jeden retten kann

Und er sagte, ich hatte so viele Probleme in meinem Leben
Mit denen ich einfach nicht fertig wurde, also fing ich an zu trinken
Dachte, es würde helfen, meinen Schmerz zu lindern
Aber die Dinge wurden schlimmer, also sagte ich
'Herr, ich gebe auf, ich bin in deinen Händen'
Und da begann sich mein Leben zu ändern
Aber diese Leute denken

Und er sagte, auf der Straße Tag und Nacht
Das ist mein Leben, das ist mein Zuhause
Habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen könnte
Also laufe ich einfach durch die Straßen
Erzähle den Leuten von Jesus
Von Ecke zu Ecke, von Tür zu Tür
Aber sie alle machen sich über mich lustig und sagen

Ich bin ein Niemand, der versucht, jedem zu erzählen
Von jemandem, der jeden retten kann

Rette, rette
Rette deine Seele