Lyrics and translation The Williams Singers - Can't Leave
I
tried
it
over
and
over,
J'ai
essayé
encore
et
encore,
But
every
time...
I
find
myself,
Mais
à
chaque
fois...
je
me
retrouve,
Coming
back
to
the
very
place
from
where
I
left.
De
retour
à
l'endroit
même
d'où
je
suis
partie.
Many
times
I've
played
the
fool;
and
called
myself
leaving
the
Lord;
J'ai
souvent
joué
le
rôle
de
la
folle;
et
je
me
suis
dit
que
je
quittais
le
Seigneur;
But
now
if
you
ask
me
about
it...
Mais
maintenant,
si
tu
me
poses
la
question...
All
I
can
do
is
tell
you
No.
Tout
ce
que
je
peux
te
dire,
c'est
non.
No...
no
no
no
no;...
Non...
non
non
non
non;...
I
just
can't
leave
the
Lord.
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur.
No
matter
how
hard
I
try...
Peu
importe
combien
j'essaie...
I
just
can't
leave
the
Lord.
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur.
(I
can't
leave)
(Je
ne
peux
pas
partir)
I
can't
leave
no.
Je
ne
peux
pas
partir,
non.
If
you're
thinking...
that
you
can
make
it
on
your
own;
Si
tu
penses...
que
tu
peux
y
arriver
toute
seule;
Better
just
take
it
from
the
prodigal
son;
Il
vaut
mieux
que
tu
prennes
exemple
sur
le
fils
prodigue;
...it
may
be
a
minute
but
you'll
be
home.
...ça
ne
saurait
tarder,
tu
seras
de
retour.
Every
time
I
think
about
the
goodness
of
Jesus;
Chaque
fois
que
je
pense
à
la
bonté
de
Jésus;
It
pops
me
back
into
reality.
Cela
me
ramène
à
la
réalité.
Now
I
just
feel
like
David
did;
Maintenant,
je
me
sens
comme
David;
Take
not
thy
Holy
Spirit
from
me.
Ne
me
retire
pas
ton
Saint-Esprit.
No...
no
no
no
no;...
Non...
non
non
non
non;...
I
just
can't
leave
the
Lord.
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur.
(See
I
tried
it
over
& over
& over
& over
again)
(Tu
vois,
j'ai
essayé
encore
et
encore
et
encore
et
encore)
No
matter
how
hard
I
try...
Peu
importe
combien
j'essaie...
I
just
can't
leave
the
Lord.
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur.
(I
don't
really
mean
to
be
to
long
(Je
ne
veux
pas
trop
m'attarder
But...
I
believe
I
need
to
say
it
again)
Mais...
je
crois
que
j'ai
besoin
de
le
répéter)
I
said
No...
no
no
no
no;
Je
te
dis
non...
non
non
non
non;
I
just
can't
leave
the
Lord.
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur.
(Gotta
stay
right
here...
(Je
dois
rester
ici...
Gotta
stay
right
here;
cuz
leaving
don't
work
for
me
no)
Je
dois
rester
ici;
parce
que
partir
ne
fonctionne
pas
pour
moi)
No
matter
how
hard
I
try...
Peu
importe
combien
j'essaie...
I
just
can't
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
(I
can't
leave)
(Je
ne
peux
pas
partir)
I
can't
leave...
no.
Je
ne
peux
pas
partir...
non.
(I
can't
leave)
(Je
ne
peux
pas
partir)
I
can't
leave
no.
Je
ne
peux
pas
partir,
non.
I'm
not
ever
gonna
leave
the
Lord
Je
ne
quitterai
jamais
le
Seigneur
I'm
not
ever
gonna
leave
the
Lord
Je
ne
quitterai
jamais
le
Seigneur
I'm
not
ever
gonna
leave
the
Lord
Je
ne
quitterai
jamais
le
Seigneur
Oh
no;...Because
he's
been
too
good.
Oh
non;...Parce
qu'il
a
été
trop
bon.
He's
been
too
good
to
me;...
Il
a
été
trop
bon
envers
moi;...
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
(Put
ya
hands
together
when
I
say...
he's
been)
(Tape
des
mains
quand
je
dis...
il
a
été)
He's
been
too
good
to
me;...
Il
a
été
trop
bon
envers
moi;...
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
(Just
wave
your
hands
if
you
believe
what
your
hear...
(Fais
juste
signe
de
la
main
si
tu
crois
ce
que
tu
entends...
You
can
be
a
witness
and
say
this
here...
he's
been)
Tu
peux
être
un
témoin
et
dire
ici...
il
a
été)
Been
mighty
mighty
good
to
me...
Il
a
été
tellement
bon
pour
moi...
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
(Is
there
anybody
that
feels
like
me;...
(Y
a-t-il
quelqu'un
qui
se
sent
comme
moi;...
If
you
do
you
got
a
testimony...
OH)
Si
oui,
tu
as
un
témoignage...
OH)
Been
mighty
mighty
good
to
me...
Il
a
été
tellement
bon
pour
moi...
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
cant
leave
Je
ne
peux
pas
partir
(Even
if
I
wanted
to)
(Même
si
je
voulais)
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
cant
leave
Je
ne
peux
pas
partir
(Cuz
I
don't
know
know
what
I
would
do)
(Parce
que
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais)
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
can't
leave
Je
ne
peux
pas
partir
(When
I
was
in
a
world
of
sin)
(Quand
j'étais
dans
un
monde
de
péché)
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
cant
leave
Je
ne
peux
pas
partir
(He
found
me
snd
took
me
in)
(Il
m'a
trouvée
et
m'a
accueillie)
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
Been
mighty
mighty
good
to
me;...
Il
a
été
tellement
bon
pour
moi;...
I
just
cant
leave
the
Lord
Je
ne
peux
pas
quitter
le
Seigneur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.