Let My People Go (Breakdown Reprise) - The Winans translation in German

Let My People Go (Breakdown Reprise)

Oh, Pharaoh was so evil
In slaying God's most precious creations
A wicked and hard taskmaster
Applying suffering everyday

They said "How long can this go on
For our backs are about to break"
Father replied, "I heard your cry
And I'll make a way for your escape"

Now if I have to part the sea
To set my children free
(These are my people)

Oh, turn the river into blood
Send the locust to devour
(These are my people)
Don't you know He said it

Background said it back then
Now He's saying it again
Let my people go
Cause these are my people
Oh, my people

Now we're looking at the same situation
Over there in South Africa
They're using different names but it's still Pharaoh
Satan is behind it all

Let us pray that they will heed our warning
For the wrath of God is on its way
There's still time for change and forgiveness
But judgment's drawing closer everyday

Whether black, whether white
They're all precious in His sight
(These are my people)

Not another holocaust
Where so many souls are lost
(These are my people)

You can't do as you please
No not with these
(These are my people)

I can hear the spirit say
Let them go and run away
(These are my people)

Said it back then
Now He's saying it again
Let my people go
Let my people go
These are my people

You can't hide
I hate evil, I hate apartheid

You better stop abusin'
[Unverified]
Stop it with the killin'
And let My people go

I never gave you the right
To take another's life
Let my people go

Background
You better stop abusin'
[Unverified]
Stop it with the killin'
And let my people go
Free my people

Break the shackles
(Let my people go)
Let the chains fall
(Let my people go)

I want em' to stand
(Let my people go)
And I want em' to stand tall
(Let my people go)

They're mine, she's mine
He's mine, they're mine, you're mine
You are my people

These are my people
Let my people go
Let my people go

You can't hide
I hate evil, I hate apartheid

Lass Mein Volk Ziehen (Breakdown Reprise)

Oh, Pharao war so böse,
als er Gottes wertvollste Schöpfungen erschlug.
Ein grausamer und harter Zuchtmeister,
der jeden Tag Leid zufügte.

Sie sagten: "Wie lange kann das noch so weitergehen?
Denn unsere Rücken sind kurz davor zu brechen."
Vater antwortete: "Ich habe euren Schrei gehört,
und ich werde einen Weg für eure Flucht schaffen."

Wenn ich nun das Meer teilen muss,
um meine Kinder zu befreien,
(Das sind meine Leute)

Oh, den Fluss in Blut verwandeln,
die Heuschrecken schicken, um alles zu verschlingen,
(Das sind meine Leute)
Weißt du nicht, dass Er es gesagt hat?

Im Hintergrund wurde es damals gesagt,
jetzt sagt Er es wieder:
Lass mein Volk ziehen,
denn das sind meine Leute.
Oh, meine Leute.

Jetzt sehen wir die gleiche Situation
dort in Südafrika.
Sie benutzen andere Namen, aber es ist immer noch Pharao.
Satan steckt hinter all dem.

Lasst uns beten, dass sie unsere Warnung beachten,
denn der Zorn Gottes ist auf dem Weg.
Es ist noch Zeit für Veränderung und Vergebung,
aber das Gericht rückt jeden Tag näher.

Ob schwarz, ob weiß,
sie sind alle wertvoll in Seinen Augen.
(Das sind meine Leute)

Nicht noch ein Holocaust,
bei dem so viele Seelen verloren gehen.
(Das sind meine Leute)

Du kannst nicht tun, was du willst,
nein, nicht mit diesen.
(Das sind meine Leute)

Ich kann den Geist sagen hören:
Lass sie gehen und weglaufen.
(Das sind meine Leute)

Hat es damals gesagt,
jetzt sagt Er es wieder:
Lass mein Volk ziehen.
Lass mein Volk ziehen.
Das sind meine Leute.

Du kannst dich nicht verstecken.
Ich hasse das Böse, ich hasse die Apartheid.

Du solltest aufhören, sie zu missbrauchen,
[Unbestätigt]
hör auf mit dem Töten
und lass mein Volk ziehen.

Ich habe dir nie das Recht gegeben,
das Leben eines anderen zu nehmen.
Lass mein Volk ziehen.

Hintergrund
Du solltest aufhören, sie zu missbrauchen,
[Unbestätigt]
hör auf mit dem Töten
und lass mein Volk ziehen.
Befreie mein Volk.

Brich die Fesseln,
(Lass mein Volk ziehen)
lass die Ketten fallen.
(Lass mein Volk ziehen)

Ich will, dass sie stehen,
(Lass mein Volk ziehen)
und ich will, dass sie aufrecht stehen.
(Lass mein Volk ziehen)

Sie gehören mir, sie ist mein,
er ist mein, sie sind mein, du bist mein.
Ihr seid mein Volk.

Das sind meine Leute.
Lass mein Volk ziehen.
Lass mein Volk ziehen.

Du kannst dich nicht verstecken.
Ich hasse das Böse, ich hasse die Apartheid.