Long Time Comin' (Holdin' On) - The Winans translation in German

Long Time Comin' (Holdin' On)

It's been a long time comin'
But a change is gonna come
I've waited through the evening
Tell me when will I see the sun?

It's been a long time comin'
But a change is gonna come
I've waited through the evening
Tell me when will I see the sun?

Looking back in retrospect
Things I desired, thought I'd never get
Wanting my dreams to happen right away
But in your way the lesson you learned
Patience must have her perfect turn
When you got low, you could hear the Spirit say

It's been a long time comin'
But a change is gonna come
I've waited past midnight
Wonder when will I see the sun?

Satan tried to force it loose
Friends came and said, "What's the use?"
Oh, but I kept holdin' on
And not even knowing why
Well, now you can speak from experience
If God said He hears, you certainly get
Even now you can hear the Spirit cry

Secrets the Lord imparts
Keep them close to your heart
Don't ever let them die
Make them the apple of your eye, eye, eye

Secrets the Lord imparts
Keep them close to your heart
Don't ever let them die
Make them the apple of your eye, eye, eye
Secrets

It's been a long time comin' (so long)
But a change is gonna come (waiting, waiting)
I've waited 'til the morning (I finally)
Now I finally see the sun

The message in this simple song
Is to keep on holdin' on
Holdin' on, holdin' on
'Til you see the sun

You gotta keep on
Holdin' on, holdin' on
Until you see the sun, just keep on
Holdin' on, 'til you finally see the sun
Won't you keep on

Holdin' on (you just keep on), holdin' on
(Until you see the sun, keep right on)
Holdin' on (I don't ever wanna change, see me)
Holdin' on (holdin' on)
(What you need is God and time, so keep on holdin' on)

It's too late to give up now
(God is gonna answer your prayers)
(So you gotta keep on holdin' on)
It's too late to give up now
(Just a little bit too late, yeah)
(Your days of holdin' down-)

Lang Erhofft (Festhaltend)

Es ist schon so lange unterwegs
Doch eine Veränderung wird kommen
Ich wartete durch den ganzen Abend
Sag mir, wann werde ich die Sonne sehen?

Es ist schon so lange unterwegs
Doch eine Veränderung wird kommen
Ich wartete durch den ganzen Abend
Sag mir, wann werde ich die Sonne sehen?

Rückblickend auf vergangene Zeit
Dinge, begehrt, gedacht, nie mein Besitz
Wollte, dass Träume gleich Wahrheit werden
Doch dein Weg lehrte: Lernen musstest du
Geduld muss ihre Vollendung finden
Als du am Tiefpunkt, hörtest du den Geist sprechen

Es ist schon so lange unterwegs
Doch eine Veränderung wird kommen
Ich wartete weit nach Mitternacht
Frage mich, wann sehe ich die Sonne?

Satan wollt es mir entreißen
Freunde sprachen: "Was bringt dies schon?"
Doch ich hielt weiter fest daran
Ohne sogar zu wissen, warum
Jetzt kannst aus Erfahrung du sprechen
Wenn Gott hört, wirst gewiss du empfangen
Sogar jetzt hörst den Geist du rufen

Geheimnisse, die Gott dir gibt
Bewahre sie dicht am Herzen dir
Lass niemals sie verlöschen
Mach sie zum Augenstern dir, dir, dir

Geheimnisse, die Gott dir gibt
Bewahre sie dicht am Herzen dir
Lass niemals sie verlöschen
Mach sie zum Augenstern dir, dir, dir
Geheimnisse

Es ist schon so lange unterwegs (so lang)
Doch eine Veränderung wird kommen (wartend, wartend)
Ich wartete bis zum Morgen (ich endlich)
Nun sehe endlich ich die Sonne

Die Botschaft dieses schlichten Lieds
Ist weiterhin an dir zu halten
Festhalten, festhalten
Bis du die Sonne siehst

Du musst einfach
Festhalten, festhalten
Bis du die Sonne siehst, halt einfach
Festhalten, bis endlich siehst die Sonne
Wirst du nicht

Festhalten (halt nur weiter), festhalten
(Bis du die Sonne siehst, halt weiter)
Festhalten (Ich will nie mich ändern, sieh mich)
Festhalten (festhalten)
(Was du brauchst: Gott und Zeit, so halt weiter fest)

Zu spät jetzt um aufzugeben
(Gott wird erhören dein Gebet)
(So musst du weiter festhalten)
Zu spät jetzt um aufzugeben
(Nur ein klein wenig zu spät, yeah)
(Deine Tage des Festhaltens-)