You Just Don't Wanna Be Loved - The Winans translation in German

You Just Don't Wanna Be Loved

If you turn your head away
After hearing what I've said
You refuse to take my hand
Then I'll understand
You just don't wanna be loved

If you turn away my gift
To follow after the myth
If you'd rather be deceived
Then I must believe
You just don't wanna be loved

If you turn away the light
Just to walk in the night
I haven't heard a verbal, no
But your actions show
You just don't wanna be loved

You disregard all my calls
As if I hadn't called at all
When all the time I know you hear
Makes me really fear
You just don't wanna be loved

Oh, with love and kindness, I'll draw
And with goodness, I will lead
With my blood, I'll wash away all iniquity
So come and take my hand
I will lead you all the way
For tomorrow will be much brighter
Than your yesterday

So much brighter than your yesterday-ay-ay

I tried with you in every place
But your response is still the same
It seems all in vain
You just don't wanna be loved

You always seem to hide
The emptiness inside
I will set you free
If you turn to me, but
You just don't wanna be loved

Oh, with love and kindness, I'll draw
And with goodness, I will lead
With my blood, I'll wash away all iniquity
So come and take my hand
I will lead you all the way
Your tomorrows will be much brighter than your yesterday

So much brighter than your yesterday-ay-ay

How much longer must I wait?
If there's no way, no how
You must tell me now
You just don't wanna be loved (oh my Lord)
Just don't wanna be loved

Why won't you let Jesus (love you)?
You turn Him away (just don't wanna be loved)
I don't understand (just don't wanna be loved)
Why won't you let Jesus (love you)?
Oh, let Him (love you)
For the day, let Him (love you)

I know you need His love, whoa (I know you need His love)
You can't deny it (you got to have His love)
Why won't you try Him?
For I know you need His love (I know you wanna be loved)
Let Jesus love you (I know you need His love)
Give you a second chance (you got to have His love)
A cause to sing and a reason to dance
For I know you need (I know you wanna be loved)

Whoa (I know you need His love)
I know you need His love (you got to have His love)
Whoa (I know you wanna be loved)
Let Jesus love you (I know you need His love)

Du willst einfach nicht geliebt sein

Wenn du den Kopf abwendest
Nachdem du gehört hast, was ich sagte
Du weigerst dich, meine Hand zu nehmen
Dann werde ich verstehen
Du willst einfach nicht geliebt sein

Wenn du mein Geschenk zurückweist
Um einem Mythos nachzujagen
Wenn du lieber getäuscht werden willst
Dann muss ich glauben
Du willst einfach nicht geliebt sein

Wenn du das Licht ablehnst
Nur um in der Nacht zu wandeln
Ich habe kein Wort gehört, nein
Aber deine Taten zeigen
Du willst einfach nicht geliebt sein

Du ignorierst all meine Rufe
Als hätte ich gar nicht gerufen
Dabei weiß ich die ganze Zeit, dass du hörst
Das macht mir wirklich Angst
Du willst einfach nicht geliebt sein

Oh, mit Liebe und Güte werde ich dich ziehen
Und mit Güte werde ich dich führen
Mit meinem Blut wasche ich jede Ungerechtigkeit fort
Also komm und nimm meine Hand
Ich werde dich den ganzen Weg führen
Denn morgen wird viel heller sein
Als dein Gestern

So viel heller als dein Gestern-estern-estern

Ich habe es überall mit dir versucht
Doch deine Antwort bleibt dieselbe
Es scheint alles vergeblich
Du willst einfach nicht geliebt sein

Du scheinst dich immer zu verstecken
Vor der Leere in dir
Ich werde dich befreien
Wenn du dich mir zuwendest, aber
Du willst einfach nicht geliebt sein

Oh, mit Liebe und Güte werde ich dich ziehen
Und mit Güte werde ich dich führen
Mit meinem Blut wasche ich jede Ungerechtigkeit fort
Also komm und nimm meine Hand
Ich werde dich den ganzen Weg führen
Deine morgigen Tage werden viel heller sein als dein Gestern

So viel heller als dein Gestern-estern-estern

Wie viel länger muss ich warten?
Wenn es keine Möglichkeit gibt, keine Art
Du musst es mir jetzt sagen
Du willst einfach nicht geliebt sein (oh mein Herr)
Willst einfach nicht geliebt sein

Warum lässt du Jesus nicht (dich lieben)?
Du weist Ihn ab (willst einfach nicht geliebt sein)
Ich verstehe es nicht (willst einfach nicht geliebt sein)
Warum lässt du Jesus nicht (dich lieben)?
Oh, lass Ihn (dich lieben)
Für den Tag, lass Ihn (dich lieben)

Ich weiß, du brauchst Seine Liebe, whoa (Ich weiß, du brauchst Seine Liebe)
Du kannst es nicht leugnen (du musst Seine Liebe haben)
Warum versuchst du Ihn nicht?
Denn ich weiß, du brauchst Seine Liebe (Ich weiß, du willst geliebt sein)
Lass Jesus dich lieben (Ich weiß, du brauchst Seine Liebe)
Gibt dir eine zweite Chance (du musst Seine Liebe haben)
Einen Grund zu singen und einen Grund zu tanzen
Denn ich weiß, du brauchst (Ich weiß, du willst geliebt sein)

Whoa (Ich weiß, du brauchst Seine Liebe)
Ich weiß, du brauchst Seine Liebe (du musst Seine Liebe haben)
Whoa (Ich weiß, du willst geliebt sein)
Lass Jesus dich lieben (Ich weiß, du brauchst Seine Liebe)