In the Middle of the Night - The Wind and The Wave translation in French

In the Middle of the Night

I would lie awake in the middle of the night
Trying to let you go
Trying to let you go
I would lie and wait for the sun to rise
Turning into stone
Turning into stone

Bottled up, I was grieving
Silent in a crowded room
Real love, I believed in
Gardens that would never bloom
Sure as hell I was dreaming
Time will never cater to you
You gotta move

I would lie and say there′s a place I wanna go
Somewhere close to you
Somewhere close to you
I would drive aimlessly waiting for love
Passing wolves in the night
Underneath the blood red moonlight

Bottled up, I was grieving
Silent in a crowded room
Real love, I believed in
Gardens that would never bloom
Sure as hell I was dreaming
Time will never cater to you
You gotta move

Bottled up, I was grieving
Silence in a crowded room
Real love I believed in
Gardens that would never bloom
Sure as hell I was dreaming
Time will never cater to you
You

Au milieu de la nuit

Je restais éveillé au milieu de la nuit
Essayant de te laisser partir
Essayant de te laisser partir
Je restais allongé et attendais le lever du soleil
Me transformant en pierre
Me transformant en pierre

Je réprimais mon chagrin
Silencieux dans une pièce pleine de monde
J'y croyais, à l'amour véritable
Des jardins qui ne fleuriraient jamais
C'est sûr que je rêvais
Le temps ne s'adaptera jamais à toi
Il faut avancer

Je restais allongé et disais qu'il y avait un endroit où j'avais envie d'aller
Quelque part près de toi
Quelque part près de toi
Je conduisais sans but, attendant l'amour
Croisant des loups dans la nuit
Sous la lumière rouge sang de la lune

Je réprimais mon chagrin
Silencieux dans une pièce pleine de monde
J'y croyais, à l'amour véritable
Des jardins qui ne fleuriraient jamais
C'est sûr que je rêvais
Le temps ne s'adaptera jamais à toi
Il faut avancer

Je réprimais mon chagrin
Silence dans une pièce pleine de monde
J'y croyais, à l'amour véritable
Des jardins qui ne fleuriraient jamais
C'est sûr que je rêvais
Le temps ne s'adaptera jamais à toi
Tu