Lyrics and translation The Wind and The Wave - Rescue Me

Rescue Me

Lately, I've been feeling like a burnout
Feeling humdrum
I'm tired of all these battles lines
I'm ready for a change to come

I don't wanna feel like I'm giving up
I don't wanna lose my grip
I don't need any help being hard on myself
I'm my own guilt trip

It's not who I am, that's not who I wanna be
I'm always lost inside that endless sea
It's not who I am, I guess that's all you can see
I'm a disaster
I'm a disaster, come and rescue me

Somedays I feel I've reached the limit
I'm coming undone
Can you tell me what's the point of any of it?
If I ain't having any fun?

Someone else would be better
I never felt like I belonged here anyway
That finish line keeps moving farther from me
Can I get a clean slate?

It's not who I am, that's not who I wanna be
I'm always lost inside that endless sea
It's not who I am, I guess that's all you can see
I'm a disaster
I'm a disaster, come and rescue me

Come and rescue me

I've got a feeling I might be ready for something new
Something tells me you just might be ready for it, too
Ready for it, too

It's not who I am, that's not who I wanna be
I'm always lost inside that endless sea
It's not who I am, I guess that's all you can see
I'm a disaster
I'm a disaster, come and rescue me

Come and rescue me

Sauve-moi

Dernièrement, je me suis sentie comme une âme brûlée
Je me sens blasée
Je suis fatiguée de toutes ces lignes de bataille
Je suis prête à ce qu'un changement arrive

Je ne veux pas avoir l'impression d'abandonner
Je ne veux pas perdre mon emprise
Je n'ai besoin d'aucune aide pour être dure avec moi-même
Je suis mon propre voyage de culpabilité

Ce n'est pas qui je suis, ce n'est pas qui je veux être
Je suis toujours perdue dans cette mer sans fin
Ce n'est pas qui je suis, je suppose que c'est tout ce que tu peux voir
Je suis une catastrophe
Je suis une catastrophe, viens me sauver

Parfois, j'ai l'impression d'avoir atteint la limite
Je suis en train de me défaire
Peux-tu me dire quel est le sens de tout cela ?
Si je ne m'amuse pas ?

Quelqu'un d'autre serait mieux
Je n'ai jamais eu l'impression d'appartenir ici de toute façon
Cette ligne d'arrivée continue de s'éloigner de moi
Puis-je avoir une nouvelle page ?

Ce n'est pas qui je suis, ce n'est pas qui je veux être
Je suis toujours perdue dans cette mer sans fin
Ce n'est pas qui je suis, je suppose que c'est tout ce que tu peux voir
Je suis une catastrophe
Je suis une catastrophe, viens me sauver

Viens me sauver

J'ai l'impression que je pourrais être prête pour quelque chose de nouveau
Quelque chose me dit que tu pourrais être prêt pour ça aussi
Prêt pour ça aussi

Ce n'est pas qui je suis, ce n'est pas qui je veux être
Je suis toujours perdue dans cette mer sans fin
Ce n'est pas qui je suis, je suppose que c'est tout ce que tu peux voir
Je suis une catastrophe
Je suis une catastrophe, viens me sauver

Viens me sauver