Lyrics and translation The Wind - Some Place

Some Place

Well I heard there was a place (ah ah)
Where dreams and lovers go
If you don′t catch them before they're old
And they say you can′t stay up (ah ah)
Life can settle down
You know a good things lost and found

And I mention there's a word all tunes forgot
And there's nothing left to teach
Or to be taught
And there′s nothing left to sell
Or to be bought
And there′s no more tears to cry (cry cry)
Or ways to say goodbye

And the birds soar overhead (ah ah)
Preaching here and now
But if you chose you can ignore it
Let your thoughts just drift away (ah ah)
To float up through the universe
To be free and follow its way

And temptation there's a word all tunes forgot
When desire comes you cave without a thought
And you laugh about the plans that you once fought

There′s a river soft and cane (ah ah)
Strip you of your memories
Wash you of your shame
Fill your pockets up with stones (ah ah)
Wait unto unconsciousness
Without fear without pain

It all just fades away
It just fades away
It all just fades away
You just fade away

Quelque Part

Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait un endroit (ah ah)
Où les rêves et les amants vont
Si tu ne les attrapes pas avant qu'ils ne soient vieux
Et ils disent que tu ne peux pas rester éveillé (ah ah)
La vie peut se calmer
Tu sais qu'une bonne chose est perdue et retrouvée

Et je mentionne qu'il y a un mot que toutes les mélodies ont oublié
Et il n'y a plus rien à enseigner
Ou à être enseigné
Et il n'y a plus rien à vendre
Ou à acheter
Et il n'y a plus de larmes à pleurer (pleurer pleurer)
Ou de façons de dire au revoir

Et les oiseaux planent au-dessus (ah ah)
Prêchant ici et maintenant
Mais si tu choisis, tu peux l'ignorer
Laisse tes pensées simplement s'envoler (ah ah)
Pour flotter à travers l'univers
Pour être libre et suivre son chemin

Et la tentation, il y a un mot que toutes les mélodies ont oublié
Quand le désir vient, tu cèdes sans réfléchir
Et tu ris des projets pour lesquels tu t'es battu

Il y a une rivière douce et de la canne à sucre (ah ah)
Te dépouille de tes souvenirs
Te lave de ta honte
Remplis tes poches de pierres (ah ah)
Attend l'inconscience
Sans peur, sans douleur

Tout s'estompe
Tout s'estompe
Tout s'estompe
Tu t'estompe