Lyrics and translation The Winery Dogs - Not Hopeless (Live)

Not Hopeless (Live)

I wanna take on the world
Bring ′em down to the ground
Whatever comes with the fall
Turn it upside down
Fooling yourself
A word from the wise
Your making your hell
You gotta know that you don't have nine lives
Open the door
There′s nothing to lose anymore
Whatever your believed in before
You know it's not hopeless
Come on, pick yourself up off the floor
And find out what your really fighting for
Whatever your believed in before
You know it's not hopeless
I don′t have anything here
Nothing I can′t live without
The road is so very clear
And I don't have any doubts
You live with the pain
And keep on tempting your fate
I′ve been through the same
You oughta know that it's never too late
Open the door
There′s nothing to lose anymore
Whatever your believed in before
You know it's not hopeless
Come on, pick yourself up off the floor
And find out what your really fighting for
Whatever your believed in before
You know it′s not hopeless
A new plan to follow if you can
Bleed out, yesterday is over
A new man, the future's in your hands
See now how to make it sober
Because yesterday is over
Open the door
There's nothing to lose anymore
Whatever your believed in before
You know it′s not hopeless
You gotta pick yourself up off the floor
And find out what your really fighting for
Whatever your believed in before
You know you′re not hopeless, oh

Pas sans espoir (En direct)

Je veux conquérir le monde
Les faire tomber à terre
Peu importe ce qui vient avec la chute
Retourne-le à l'envers
Te tromper toi-même
Un mot des sages
Tu crées ton enfer
Tu dois savoir que tu n'as pas neuf vies
Ouvre la porte
Il n'y a plus rien à perdre
Peu importe en quoi tu as cru avant
Tu sais que ce n'est pas sans espoir
Allez, relève-toi
Et découvre pour quoi tu te bats vraiment
Peu importe en quoi tu as cru avant
Tu sais que ce n'est pas sans espoir
Je n'ai rien ici
Rien dont je ne puisse me passer
Le chemin est tellement clair
Et je n'ai aucun doute
Tu vis avec la douleur
Et continues à tenter le destin
J'ai vécu la même chose
Tu devrais savoir qu'il n'est jamais trop tard
Ouvre la porte
Il n'y a plus rien à perdre
Peu importe en quoi tu as cru avant
Tu sais que ce n'est pas sans espoir
Allez, relève-toi
Et découvre pour quoi tu te bats vraiment
Peu importe en quoi tu as cru avant
Tu sais que ce n'est pas sans espoir
Un nouveau plan à suivre si tu peux
Saigne, hier est terminé
Un nouvel homme, l'avenir est entre tes mains
Vois maintenant comment le rendre sobre
Parce qu'hier est terminé
Ouvre la porte
Il n'y a plus rien à perdre
Peu importe en quoi tu as cru avant
Tu sais que ce n'est pas sans espoir
Tu dois te relever
Et découvre pour quoi tu te bats vraiment
Peu importe en quoi tu as cru avant
Tu sais que tu n'es pas sans espoir, oh