Lyrics and translation The Winery Dogs - The Game

The Game

I′m out playing the game
I got my cards in the table
I had awfully ways
I feel a little unstable
Watch your side out, save it for later
A game is all that it got
Now, I'm all out of patience
I′ve overlooked a lot
I've got no more expectations
No more

I thought that she was my fan
Now I've got to pretend

You don′t know my name
I′ve got ties to break
Everything keeps happening
Don't know to play the game
I don′t know your fate
I can't feel your faith
I don′t feel like practicing
Don't wanna play the game

I did as much as I could
Now I′m walking away
I always lose and I would
And now the cards are played
Oh, stop me over

Uh, I'm being loneliest
Next time I pretend

You don't know my name
I′ve got ties to break
Everything keeps happening
Don′t know to play the game
I don't know your fate
I can′t feel your pain
I don't feel like practicing
Don′t wanna play the game

Now it's been a long time and I sway alone
What should I say could any more
Now it′s the time, I gotta let you got, let you go
I'll be waking up alone

You don't know my name
I′ve got ties to break
Everything keeps happening
The more we play the game
I don′t know your fate
I can't feel the pain
I don′t feel like practicing
No, I don't play the game

Le Jeu

Je joue au jeu
J'ai mis mes cartes sur la table
J'ai eu des manières horribles
Je me sens un peu instable
Fais attention à ton côté, garde-le pour plus tard
Un jeu, c'est tout ce qu'il a
Maintenant, j'en ai assez de la patience
J'ai beaucoup toléré
Je n'ai plus d'attentes
Plus rien

Je pensais qu'elle était ma fan
Maintenant, je dois faire semblant

Tu ne connais pas mon nom
J'ai des liens à rompre
Tout continue d'arriver
Je ne sais pas comment jouer au jeu
Je ne connais pas ton destin
Je ne peux pas sentir ta foi
Je n'ai pas envie de m'entraîner
Je ne veux pas jouer au jeu

J'ai fait tout ce que j'ai pu
Maintenant, je m'en vais
Je perds toujours et je le ferais
Et maintenant, les cartes sont jouées
Oh, arrête-moi par-dessus

Uh, je suis le plus solitaire
La prochaine fois, je ferai semblant

Tu ne connais pas mon nom
J'ai des liens à rompre
Tout continue d'arriver
Je ne sais pas comment jouer au jeu
Je ne connais pas ton destin
Je ne peux pas sentir ta douleur
Je n'ai pas envie de m'entraîner
Je ne veux pas jouer au jeu

Maintenant, ça fait longtemps et je me balance tout seul
Que devrais-je dire, pourrait-il y avoir plus
Maintenant, c'est le moment, je dois te laisser partir, te laisser aller
Je me réveillerai seul

Tu ne connais pas mon nom
J'ai des liens à rompre
Tout continue d'arriver
Plus on joue au jeu
Je ne connais pas ton destin
Je ne peux pas sentir la douleur
Je n'ai pas envie de m'entraîner
Non, je ne joue pas au jeu