Lyrics and translation The Wolfe Brothers - Country Heart - Live
Is
it
a
wheat
field
behind
a
fence
line
Est-ce
un
champ
de
blé
derrière
une
clôture
?
A
12
gauge
pepper
on
a
road
sign
Un
calibre
12
sur
un
panneau
routier
?
Is
it
a
dirt
road,
off
the
blacktop
Est-ce
un
chemin
de
terre,
en
dehors
de
la
route
asphaltée
?
Deadman's
name
beside
a
map
dot
Le
nom
d'un
mort
à
côté
d'un
point
sur
la
carte
?
Is
it
a
mail
box,
says
your
last
name
Est-ce
une
boîte
aux
lettres,
qui
porte
ton
nom
de
famille
?
The
lonesome
rumble
of
the
coal
train
Le
grondement
solitaire
du
train
à
charbon
?
Is
it
a
dust
cloud,
behind
a
John
Deere
Est-ce
un
nuage
de
poussière,
derrière
un
John
Deere
?
And
knowing
you're
never
gonna
leave
here
Et
savoir
que
tu
ne
partiras
jamais
d'ici
?
It's
who
I
am
C'est
qui
je
suis
It's
who
we
are
C'est
qui
nous
sommes
That's
what
makes
C'est
ce
qui
fait
A
country
heart
Un
cœur
de
campagne
And
it's
the
sum
Et
c'est
la
somme
Of
all
it's
parts
De
toutes
ses
parties
That's
what
makes
C'est
ce
qui
fait
A
country
heart
Un
cœur
de
campagne
Is
it
the
grey
ink
in
a
tattoo
Est-ce
l'encre
grise
d'un
tatouage
?
You
hid
from
your
momma
back
in
high
school
Que
tu
as
caché
à
ta
maman
au
lycée
?
Is
it
your
first
beer
or
your
first
car
Est-ce
ta
première
bière
ou
ta
première
voiture
?
Old
war
stories
from
your
Grandpa
Les
vieilles
histoires
de
guerre
de
ton
grand-père
?
Is
it
your
first
love
on
your
first
date
Est-ce
ton
premier
amour
lors
de
ton
premier
rendez-vous
?
Stealing
a
kiss
up
on
the
tailgate
Voler
un
baiser
sur
le
hayon
d'un
camion
?
Is
it
a
handshake
from
her
old
man
Est-ce
une
poignée
de
main
de
son
père
?
Buying
a
ring
and
making
big
plans
Acheter
une
bague
et
faire
de
grands
projets
?
It's
who
I
am
C'est
qui
je
suis
It's
who
we
are
C'est
qui
nous
sommes
That's
what
makes
C'est
ce
qui
fait
A
country
heart
Un
cœur
de
campagne
And
it's
the
sum
Et
c'est
la
somme
Of
all
it's
parts
De
toutes
ses
parties
That's
what
makes
C'est
ce
qui
fait
A
country
heart
Un
cœur
de
campagne
Is
it
the
long
days
starting
sunrise
Est-ce
les
longues
journées
qui
commencent
au
lever
du
soleil
?
Feeling
alone
under
a
big
sky
Se
sentir
seul
sous
un
grand
ciel
?
Is
it
the
diesel,
or
the
barbed
wire
Est-ce
le
diesel
ou
le
fil
de
fer
barbelé
?
Breaking
your
back
to
fight
a
bushfire
Se
tuer
à
la
tâche
pour
lutter
contre
un
incendie
de
forêt
?
Is
it
the
new
grass
after
a
big
flood
Est-ce
l'herbe
nouvelle
après
une
grande
inondation
?
Trying
to
be
half
the
man
your
dad
was
Essayer
d'être
la
moitié
de
l'homme
que
ton
père
était
?
Is
it
in
the
blood,
is
it
in
the
genes
Est-ce
dans
le
sang,
est-ce
dans
les
gènes
?
Hard
work,
love
and
all
that
makes
me
Le
travail
acharné,
l'amour
et
tout
ce
qui
fait
de
moi
Who
I
am
Qui
je
suis
It's
who
we
are
C'est
qui
nous
sommes
That's
what
makes
C'est
ce
qui
fait
A
country
heart
Un
cœur
de
campagne
And
it's
the
sum
Et
c'est
la
somme
Of
all
it's
parts
De
toutes
ses
parties
That's
what
makes
C'est
ce
qui
fait
A
country
heart
Un
cœur
de
campagne
Yeah
that's
what
makes
Oui,
c'est
ce
qui
fait
A
country
heart,
A
country
heart
Un
cœur
de
campagne,
un
cœur
de
campagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.