Lyrics and translation The Wolfe Brothers - Something Outta Nothing
Well
the
jingle
in
my
pocket
ain′t
as
loud
as
I'd
like
Eh
bien,
le
bruit
de
la
monnaie
dans
ma
poche
n'est
pas
aussi
fort
que
je
le
voudrais
But
the
tickets
are
free
on
this
dirt
road
ride
Mais
les
billets
sont
gratuits
sur
ce
chemin
de
terre
And
we
sure
as
hell
don′t
have
to
wait
in
line
to
watch
the
sunset
Et
on
n'a
pas
besoin
d'attendre
dans
la
file
pour
voir
le
coucher
de
soleil
Bare
feet
baby
in
the
dance
floor
dust,
K.C
lights
about
to
light
it
up
Pieds
nus,
bébé,
sur
la
piste
de
danse
en
poussière,
les
lumières
de
K.C.
sont
sur
le
point
de
s'allumer
Yeah
the
way
your
looking's
like
a
million
bucks,
it's
a
hell
yes
Oui,
la
façon
dont
tu
regardes
vaut
un
million
de
dollars,
c'est
un
oui
catégorique
We′ll
make
something
outta
nothing,
take
an
old
song
and
get
it
bumping
On
va
faire
quelque
chose
de
rien,
prendre
une
vieille
chanson
et
la
faire
bouger
We′ll
take
a
beer
can
and
get
to
buzzing,
take
a
crush,
and
turn
it
up
into
a
love
thing
On
va
prendre
une
canette
de
bière
et
se
mettre
à
bourdonner,
prendre
un
béguin
et
le
transformer
en
une
histoire
d'amour
We'll
take
a
moment
and
make
a
memory,
come
on
baby
are
you
with
me?
On
va
prendre
un
moment
et
créer
un
souvenir,
allez,
bébé,
tu
es
avec
moi
?
Yeah
we
ain′t
got
much
but
we
got
us
tonight
Oui,
on
n'a
pas
grand-chose,
mais
on
a
nous
ce
soir
We'll
make
something
out
of
nothing
On
va
faire
quelque
chose
de
rien
(Yeah,
Yeah,
Yeah)
(Oui,
oui,
oui)
Out
here
baby
we
can
take
it
slow
cos
theres
no
bar
tender
calling
out
last
call
Ici,
bébé,
on
peut
prendre
notre
temps
parce
qu'il
n'y
a
pas
de
barman
qui
crie
"Dernier
tour"
We
get
high
just
getting
real
close
cos
anything,
everything,
anything
goes
On
se
défonce
juste
en
étant
très
proches
parce
que
tout,
n'importe
quoi,
tout
est
possible
We′ll
make
something
outta
nothing,
take
an
old
song
and
get
it
bumping
On
va
faire
quelque
chose
de
rien,
prendre
une
vieille
chanson
et
la
faire
bouger
We'll
take
a
beer
can
and
get
to
buzzing,
take
a
crush,
and
turn
it
up
into
a
love
thing
On
va
prendre
une
canette
de
bière
et
se
mettre
à
bourdonner,
prendre
un
béguin
et
le
transformer
en
une
histoire
d'amour
We′ll
take
a
moment
and
make
a
memory,
come
on
baby
are
you
with
me?
On
va
prendre
un
moment
et
créer
un
souvenir,
allez,
bébé,
tu
es
avec
moi
?
Yeah
we
ain't
got
much
but
we
got
us
tonight
Oui,
on
n'a
pas
grand-chose,
mais
on
a
nous
ce
soir
We'll
make
something
out
of
nothing
On
va
faire
quelque
chose
de
rien
(Yeah,
Yeah,
Yeah)
(Oui,
oui,
oui)
We′ll
make
something
out
of
nothing
On
va
faire
quelque
chose
de
rien
We′ll
make
something
out
of
nothing
On
va
faire
quelque
chose
de
rien
We'll
make
something
outta
nothing,
take
an
old
song
and
get
it
bumping
On
va
faire
quelque
chose
de
rien,
prendre
une
vieille
chanson
et
la
faire
bouger
We′ll
take
a
beer
can
and
get
to
buzzing,
take
a
crush,
and
turn
it
up
into
a
love
thing
On
va
prendre
une
canette
de
bière
et
se
mettre
à
bourdonner,
prendre
un
béguin
et
le
transformer
en
une
histoire
d'amour
We'll
take
a
moment
and
make
a
memory,
come
on
baby
are
you
with
me?
On
va
prendre
un
moment
et
créer
un
souvenir,
allez,
bébé,
tu
es
avec
moi
?
Yeah
we
ain′t
got
much
but
we
got
us
tonight
Oui,
on
n'a
pas
grand-chose,
mais
on
a
nous
ce
soir
We'll
make
something
out
of,
we′ll
make
something
outta
nothing
On
va
faire
quelque
chose
de,
on
va
faire
quelque
chose
de
rien
(Yeah,
Yeah,
Yeah)
(Oui,
oui,
oui)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.