Tail Lights - The Wolfe Brothers translation in German

Tail Lights

Been watching that clock tick down the whole working week
Got her done gotta run gotta ride gotta girl next to me
She's even hotter than this old vinyl seat
And that sure don't bother me

Hand out the window and her feet on the dash
Wanna snap a kodak make that memory last
Singing off key to the tune of a rock and roll jam
Oh man

Flicking up the gravel joining dots on the map
Don't know where we're going but thats right where it's at
Right now til Monday we got now where to be
And it's you just and me

We're chasin' the tail lights, into the sunset
Taking the back road into the weekend
Clocking the miles and the radio dial's fading out into nothin, but we're onto something
Chasin' the tail lights

Rücklichter

Hab die ganze Arbeitswoche zugesehen, wie die Uhr runtertickt
Bin fertig, muss los, muss fahren, hab ein Mädchen neben mir
Sie ist sogar heißer als dieser alte Vinylsitz
Und das stört mich sicher nicht

Hand aus dem Fenster und ihre Füße auf dem Armaturenbrett
Will 'nen Kodak schießen, diese Erinnerung festhalten
Singt schief zur Melodie eines Rock'n'Roll-Jams mit
Oh Mann

Wirbeln Schotter auf, verbinden Punkte auf der Karte
Wissen nicht, wohin wir fahren, aber genau das ist es
Von jetzt bis Montag müssen wir nirgendwo sein
Und es sind nur du und ich

Wir jagen die Rücklichter, in den Sonnenuntergang hinein
Nehmen die Nebenstraße ins Wochenende
Machen Meilen und der Radiosender verschwindet im Nichts, aber wir sind an etwas dran
Jagen die Rücklichter